عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عن عملك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşin ne olacak
-
işin nasıl
-
Peki ya işin
-
Ya sizinki
-
işine ne oldu
-
Ya işin ne olacak
| İşin ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن عملك ؟ |
| İşin ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن عملك ؟ |
| Ya işin ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن عملك ؟ |
| - Kulüpteki işin nasıl? | Open Subtitles | ـ ماذا عن عملك فى النادى؟ |
| Hızlı bir şekilde bir şeyler bulmak istedim. Peki ya işin? | Open Subtitles | أود فقط إيجاد شيئ بصورة عاجلة - ماذا عن عملك ؟ |
| Benim işim hakkında konuştuk. Ya sizinki? | Open Subtitles | ،لقد تحدثنا عن عملي ماذا عن عملك ؟ |
| Yayın işine ne oldu? | Open Subtitles | بعد اعتزال كرة القدم ماذا عن عملك بالإذاعة؟ |
| Yeni işin nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن عملك الجديد؟ |
| Şu yeni işine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا عن عملك الجديد؟ |