عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا عن هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burası nasıl
-
Peki ya burası
-
Buraya ne dersin
-
Ya burada
-
Peki burası
| Burası nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن هنا بالخارج؟ |
| Burası nasıl, efendim? | Open Subtitles | ماذا عن هنا يا سيدي؟ |
| Peki ya burası? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن هنا ؟ |
| Peki ya burası? | Open Subtitles | ماذا عن هنا ؟ انها ساحة انقاذ |
| - Buraya ne dersin? | Open Subtitles | - ماذا عن هنا ؟ |
| Ya Buraya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن هنا ؟ |
| Yok. Burada da yok. Ya burada? | Open Subtitles | لا , ليسا هنا أيضا ماذا عن هنا ؟ |
| - Stüdyomda, eğer... - Peki burası? | Open Subtitles | ..في الأستديو خاصتي , إذا كان ولابد ماذا عن هنا ؟ |
| Burası nasıl? | Open Subtitles | ...ماذا عن هنا |
| Adil, Peki ya burası? | Open Subtitles | هذا عادل ماذا عن هنا ؟ |
| Buraya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن هنا ؟ |
| Tam Buraya ne dersin? | Open Subtitles | . ماذا عن هنا |