عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne yaptın
| Bana ne yaptın, bok herif? | Open Subtitles | ماذا فعلته بي ايها الوغد؟ |
| Söyle, ne yaptın? | Open Subtitles | أخبرني ماذا فعلته أنت |
| Peki ne yaptın? | Open Subtitles | لذا ماذا فعلته ؟ |
| ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلته له ؟ |
| O'na ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلته بها ؟ |
| ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلته لها؟ |
| Nicholas'a ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلته بـ "نيكولاس"؟ |
| - ne yaptın o zaman? | Open Subtitles | - لا - اذاً ، ماذا فعلته به ؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلته بي؟ |