| Ne yaptın bilmiyorum ama kötü bir virüsü aktif etmişsin. | Open Subtitles | حسنٌ، لستُ أدري ماذا فعلتِ لكنّي وجدت بعض البرامج الضارة |
| Bizim gibi serserilerin yanına düşecek Ne yaptın ha? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لتدخُلي هنا معنا نحنُ الأوغاد؟ |
| Her neyse, onu başkasıyla yakalayınca Ne yaptın? | Open Subtitles | لذا على أية حال , ماذا فعلتِ عندما أمسكتيه معها ؟ |
| Bu gece, dün geceden farklı Ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ اليوم وكان مختلف عن الليلة السابقة |
| Benim sorunum bize Ne yaptığını ve neden yaptığını bilmek istemem. | Open Subtitles | مشكلتي أنني ، أريد أن أعلم ماذا فعلتِ لنا و لماذا |
| Bunun yerine siz ne yaptınız, çekip gittiniz. | Open Subtitles | أنا لست للبيع. ماذا فعلتِ بدلاً من ذلك ؟ أنكِ هربتِ. |
| Bu hafta 80 saat çalıştım. Peki sen Ne yaptın? | Open Subtitles | عملت ثمانون ساعة هذا الأسبوع ماذا فعلتِ أنتِ؟ |
| Herkes bana sorar Tatlım bu inciler için Ne yaptın? | Open Subtitles | "جميعهم يقولون, عزيزتي ماذا فعلتِ لأجل الحصول على تلك اللآلئ" |
| Yani, şu zavallı adama bak, ona Ne yaptın? | Open Subtitles | أعني، إنظري إلى هذا الرجل المسكين ماذا فعلتِ له؟ |
| - Annemle babama Ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لأمي وأبي؟ لا أعلم مالذي تتحدث عنه |
| Mason'la son doğum gününde Ne yaptın? - Ne? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ مع مايسون في آخر عيد ميلاد له؟ |
| Ne yaptın da bu gruba girdin tatlı kuşum? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ لتنظمي إلى المجموعة, ياحلوتي؟ |
| 20 dolar bahşiş için kime Ne yaptın? | Open Subtitles | تحدّثتِ لمن، أو ماذا فعلتِ لتحصلي على بقشيش بـ20 دولار؟ |
| Bir dakika. Amcamın cenaze arabasına Ne yaptın? | Open Subtitles | انتظري لحظة، ماذا فعلتِ لسيّارة جنائز عمّي؟ |
| Kusura bakma ama üzerine iki yıl çalıştığın alerji ilacı projesi denetleme kurumunca iptal edildiğinde Ne yaptın? | Open Subtitles | عذرًا ولكن ماذا فعلتِ حينما عملتِ على دواء الحساسية ذاك لمدة عامين وقامت إدارة الأغذية والعقاقير بإغلاق مشروعكِ؟ |
| Bugün hayatımı değiştirdim. Sen Ne yaptın? | Open Subtitles | لقد بدّلت حياتى اليوم ماذا فعلتِ أنتِ؟ |
| Aşağıda bırakmıştım! Ne yaptın onu? | Open Subtitles | تركتها بالطابق الأسفل ماذا فعلتِ بها ؟ |
| Kedicik, kedicik orada Ne yaptın? | Open Subtitles | -أيتها القطة ماذا فعلتِ هناك؟ -أصطدت فأرا صغيرا تحت الكرسي! |
| Pierrette, bundan sonra sen Ne yaptın? | Open Subtitles | بييريت .. ماذا فعلتِ بعد أن رأتك لويز ؟ |
| Salı akşamı Ne yaptığını bilmiyorum ama televizyon izlemiyordun. Yalan söylemedim. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا فعلتِ مساء الثلاثاء لكنكِ لم تكوني تشاهدين التلفاز |
| Bu ifadeyi biliyorum. Şu tuhaf hacker arkadaşlarınla ne yaptınız? | Open Subtitles | هذا الوجه مألوف، ماذا فعلتِ أنتِ وفريقكِ من الهاكرز غريبي الأطوار؟ |
| Ne yaptığına bir bak | Open Subtitles | أين كنتِ تنظرين ؟ انظري ماذا فعلتِ |
| Ben yokken neler yaptın? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا فعلتِ بينما كنت غير موجوداً ؟ |
| Ne yaptığının farkında değilsin, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لا تعلمين ماذا فعلتِ ،أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 