عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعلت لي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana ne yaptın
-
Ne yaptın bana
-
Ne yaptınız bana
-
Bana ne yaptınız
-
Bana ne yapıyorsun
-
için ne yaptın
| Evet. Bak Bana ne yaptın. | Open Subtitles | أنظر،أنظر ماذا فعلت لي أنظر ماذا فعلت لي |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | أين نحن ماذا فعلت لي |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| Ne yaptın bana | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| - Bana ne yaptınız? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| - Bana ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا فعلت لي ؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |
| Bana ne yaptın, ahbap? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي (مات) ؟ |
| Bana ne yaptın? | Open Subtitles | (يلهث) ماذا فعلت لي ؟ |
| - Bana ne yapıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا فعلت لي ؟ |
| Benim için ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت لي ؟ |