عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا فعل الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yine ne yaptı
-
Şimdi ne yaptı
-
Yine ne yapmış
-
sefer ne yaptı
| - Yine ne yaptı? | Open Subtitles | ماذا فعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yaptı? | Open Subtitles | ماذا فعل الآن ؟ |
| - Tanrım! Şimdi ne yaptı? | Open Subtitles | يا ألهي، ماذا فعل الآن ؟ |
| Yine ne yapmış böyle? | Open Subtitles | ماذا فعل الآن بحق الحجيم ؟ |
| - Bu sefer ne yaptı? | Open Subtitles | ماذا فعل الآن ؟ |