عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا قلتي لها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ona ne söyledin
-
ne dedin
| Ona ne söyledin? | Open Subtitles | ماذا قلتي لها |
| ne dedin kızcağıza öyle, tek kelime etmeden gitti? | Open Subtitles | ماذا قلتي لها حتى تغادر هذه الطفلة بدون قول شىء؟ |
| Bu işi sen becermişsindir. Ona ne dedin? | Open Subtitles | هذا بسببك، ماذا قلتي لها ؟ |
| Sen ne dedin? | Open Subtitles | و ماذا قلتي لها ؟ |