عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا قلت لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Size ne demiştim
-
Size ne dedim
-
ne dedim ben
-
ne dedim size
| Evet, ben Size ne demiştim? | Open Subtitles | نعم, ماذا قلت لكم ؟ |
| Millet Size ne dedim? | Open Subtitles | يا جماعـة , ماذا قلت لكم ؟ |
| Size ne dedim beyler? | Open Subtitles | ماذا قلت لكم يا ساده |
| Siz ikiniz kesin şunu. Biraz önce ne dedim ben? | Open Subtitles | توقفو أنتما الاثنان انتم الاثنان , ماذا قلت لكم ؟ |
| Size ne dedim ben şimdi? | Open Subtitles | ماذا قلت لكم ؟ |
| ne dedim ben? | Open Subtitles | ماذا قلت لكم ؟ |