"ماذا كانوا يفعلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapıyorlardı
• ne işleri varmış
• ne yaptıklarını
• ne yapıyorlarmış
• Onlar ne yapıyordu
• - Nerede yapiyorlardi
• Ne yapmaları
• ne işleri vardı

Ne yapıyorlardı bilmiyorum ama deniz kaplumbağaları eve gelmişlerdi.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

İş öyle olunca insan bunca yıldır Ne yapıyorlardı diye merak ediyor.
ذلك يحملكَ للتسائل ماذا كانوا يفعلون طيلة تلكَ السنين؟

- Evet ama bir düşünsene. Üç bacaklı sembolü üç ay önce çizdiler. Bunca zamandır Ne yapıyorlardı?
نعم, ولكن فكر بالأمر ,لقد وضعوا العلامة على بابك منذ 4 أشهر ماذا كانوا يفعلون طوال ذلك الوقت ؟

Peki ama burada ne işleri varmış?
ماذا كانوا يفعلون هنا ؟

ne yaptıklarını bilmiyordum. Sınıfın kontrolünü kaybetmiştim.
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم.

Ağrı başladığında ne yapıyorlarmış?
ماذا كانوا يفعلون عندما أصيبوا بالألم؟

Canın cehenneme! Arkada Ne yapıyorlardı?
تبا لك ماذا كانوا يفعلون بالخلف؟

Onlar bizim ötemizde Ne yapıyorlardı duşta?
ماذا كانوا يفعلون بالحمام أصلاً؟

Burada tam olarak Ne yapıyorlardı?
ماذا كانوا يفعلون هنا تحديداً ؟

Çöplükte Ne yapıyorlardı?
ماذا كانوا يفعلون في مقلب النفاية؟

Sadece merak ediyorum acaba burada Ne yapıyorlardı?
فقط يجعلني أتساءل... ماذا كانوا يفعلون هنا؟

Orada ne işleri varmış?
ماذا كانوا يفعلون هناك؟

Orada ne işleri varmış?
ماذا كانوا يفعلون هناك ؟

Oradaki elmas hırsızlarına ne yaptıklarını hatırlıyor musun?
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون للعمال الذين كانوا يسرقون الماس؟

Kurulmadı zaten. Aşağıda ne yapıyorlarmış?
حسنا، لم تكن ماذا كانوا يفعلون هناك؟

Ne yapmaları gerektiğini biliyorlardı, önceden de oradaydılar!
ماذا كانوا يفعلون في تلك اللحظة في ذلك الشارع

Onların bodrumda ne işleri vardı ki?
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟