عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنتي تقولين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne diyordunuz
-
Ne diyordun
| Affedersiniz hanımefendi Ne diyordunuz? | Open Subtitles | اسفة يا سيدة , ماذا كنتي تقولين ؟ |
| Ne diyordunuz? | Open Subtitles | ماذا كنتي تقولين ؟ |
| Neyse, özür dilerim. Ne diyordun? | Open Subtitles | على أية حال أنا آسف ماذا كنتي تقولين ؟ |
| Ee, Ne diyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتي تقولين ؟ |
| Buradan. Ne diyordun? | Open Subtitles | حسنًا، ماذا كنتي تقولين ؟ |