عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنتَ لتفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Siz olsanız ne yapardınız
-
Sen hangisini
-
sen ne yapardın
| Eğer biri her hareketini gözlüyor olsaydı sen ne yapardın? | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟ |
| Bu eğer Diana olsaydı sen ne yapardın? Yardımcı hekim iyi olacağını söyledi. Kimsenin zarar görmesini istememiştim. | Open Subtitles | ماذا كنتَ لتفعل لوكانت "ديانا"؟ الطبيب يقول انها ستكون بخير لم اقصد ان يتأذى احد |