عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنتِ تتوقعين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne bekliyordun
| Hadi, bebeğim. Ne bekliyordun ki? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين , عزيزتي ؟ |
| Ne bekliyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين ؟ |
| Ne bekliyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين غير هذا؟ |
| 0 onun kızı, Ne bekliyordun ki? | Open Subtitles | ... أنها أبنته ماذا كنتِ تتوقعين ؟ |
| Ne bekliyordun ki hayatım? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تتوقعين يا عزيزتي؟ |