عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنت أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nerede kalmıştım
-
Ne diyordum ben
-
Ben ne diyordum
-
zaman ne derim
-
Nerde kalmıştım
| Nerede kalmıştım? | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ ماذا كنت أقول ؟ |
| Nerede kalmıştım? | Open Subtitles | الآن ، ماذا كنت أقول ؟ |
| Nerede kalmıştım? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول ؟ |
| Ne diyordum ben, biliyor musun? | Open Subtitles | هل لا تعرف ماذا كنت أقول ؟ |
| - Ne diyordum ben? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول مرة أخرى؟ |
| Ben ne diyordum? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول ؟ |
| Güzel bir otomobil ama her zaman ne derim bilirsin altı üstü bir araba. | Open Subtitles | إنّها سيارة رائعة ولكن تعلم ماذا كنت أقول دائماً "إنّها مجرّد سيّارة" |
| Sen ne diyorsan öyledir. Ne diyordum ben? | Open Subtitles | أياً كان ماذا كنت أقول ؟ |
| Her zaman ne derim? | Open Subtitles | ماذا كنت أقول دوماً؟ |