عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا كنت تقصدين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne demek istedin
| Sam diye biri yok derken ne demek istedin? | Open Subtitles | ماذا كنت تقصدين عندما قلتي أن سام غير موجود ؟ |
| Haklıymışım dediğinde ne demek istedin? | Open Subtitles | ماذا كنت تقصدين حين قلت إن ظنك كان في محله؟ |
| Ron, Mick'e öğretti derken ne demek istedin? | Open Subtitles | ماذا كنت تقصدين حين قلت أن " رون " قد علم " ميك " ؟ |
| - Böyle değil. Uçakta ölüm-kalım'la ne demek istedin? | Open Subtitles | - ليس هكذا ماذا كنت تقصدين بأنها مسالة حياة أو موت ؟ |