"ماذا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne
• Ya

- Ne? - Nadir bulunan kanlardan yeteri kadar yok.
ماذا لم يكن لدينا ابدا عدد كافى من النوعيات النادرة

Konuya dahil olman gerekiyor. Ne gizliyorsun?
يجب ان تكون جزءا في هذا ماذا لم تخبرني ؟

Ne olmadı mı demek istiyorsun. Bombanın patlamadığını mı söylüyorsun bana?
تعني ماذا لم يحدث أنت تخبرني أن القنبلة معطلة؟

Anlıyorum ama, peki Ya yeni çip işe yaramazsa?
مفهوم، ولكن ماذا لم تعمل الشريحة الجديدة جيداً؟

Ne? İş yerime nedime kıyafetimle gelecek değildim Ya.
ماذا لم اكن ساحضر الى العمل بلباس مرافقة العروس

Ya bu mantığı bu cinayetlere uygularsak?
ماذا لم طبقنا هذا المنطق على هذه الجرائم؟

Ne yani, güreş hareketleriyle karşılaştırılınca hiç beraber olmadınız mı?
ماذا, لم تلتقوا يارفاق أبدا في مباريات المصارعة؟

Ne yani? İşyerime de nedime kıyafetiyle mi gelecektim?
ماذا لم اكن ساحضر الى العمل بلباس مرافقة العروس

Ne yani şartlı tahliye memuru olmaktan hoşlanmadınız mı?
ماذا , لم يروق لك كونك ضابط إفراج مشروط حينذاك؟

"Ne yani, herifi gerçekte elde edemedim şimdi de kapıyı yüzüme mi çarpıyor?"
"ماذا, لم يتاح لي رجل حقيقي" "و الآن أنه يغلق الباب في وجهي؟"

Bak Ne diyeceğim, neden sen sadece yolunla ilgilenmiyorsun?
اجل ،، سأخبركَ ماذا لم لا تركز فقط على الطريق

Kendini korurken bana söylemediğin başka Ne var?
ماذا لم تُخبريني ايضا بسبب حمايتك لنفسك؟

- Ne yaptım? Bilmiyordum ki. İçer mi diye sordum, evet dedi.
فعلتُ ماذا , لم أكن أعلم , لقد سألتُها و هي وافقَت لم أكن أعلم أنّها مدمنة على الكُحول

Şu çöpü almaya Ne dersin?
ماذا لم تقوم بلمّ النفايات تلك؟

Ya bunu yayınlayamazsak?
ماذا لم نستطع ان نتمكن من بث هذا؟

Ya aramızdan biri yapmamışsa?
ماذا لم لم تكن من أيّ واحد منا؟

Ya yeterince hızlı dönemezsen?
ماذا لم يكن ذلك سريعاً على الإطلاق؟

Ya kaldırmazlarsa?
لكن ماذا لم يحدث هذا ؟

- Ya hemen getiremezsem?
ـ ماذا لم أحضره الآن؟