"ماذا لو أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya

Ya bunu karısını öldürmesine bahane olacak bir kanıt olsun diye istiyorsa.
ماذا لو أنّه في الواقع سيستخدم هذا الدليل كمبرر ليقتل زوجته؟

Israr ettiğim için özür dilerim, Mareşal ama Ya bu bir aldatmacaysa?
أنا آسف لإصْراْري، مشير فيلد، لكن ماذا لو أنّه إنحرف؟

Ama durup kendimize sormadık hiç Ya daha evvel de olmuşsa?
لم نتوقّف لنسأل أنفسنا، ماذا لو أنّه حدث من قبل؟

Ya haftalar önce opera salonunda şu an olan olaylara işaret ettiyse?
ماذا لو أنّه في دار الأوبرا قبل أسابيع، كان يشير لأحداثٍ تحدث الآن؟

Ya aramızdaki birlik duygusunu zedelerse?
ماذا لو أنّه يُقوّض تماسك وحدتنا؟ أترين؟

Peki Ya onu bulmak için doğaüstü bir yaratık gerekiyorsa?
إذاً ماذا لو أنّه يتطلب مخلوقاً خارقاً للعثور عليه؟

Peki Ya yapamıyorsa çünkü buna izni yoksa?
لذا، ماذا لو أنّه لم يقتلنا لأنّه... غيرُ مسموحٍ له بذلك؟

Ya birbirimizi öldürmemizi sağlamaya çalışıyorsa?
ماذا لو أنّه أرادنا أن نقتل بعضنا؟

Ya kasada ne olduğunu bilmiyorduysa?
ماذا لو أنّه لم يعرف ما كان في الصندوق؟

Ya bu sefer gerçekten "ev"i kastettiyse?
ماذا لو أنّه كان يقصد المعنى الحرفيّ هذه المرّة...

Ben de "Ya kaçırıldıysa?" diye düşündüm. Bu yüzden polisi aradım.
لذا فكّرتُ: "ماذا لو أنّه خطف؟" لذا فإنّي اتصلتُ بالشرطة.

Ya sana bir yol daha olduğunu söylesem...
ماذا لو أنّه بإمكاني أن أدلكِعلىطريقةأخرى...

- Ya cidden köpeğini arıyorduysa?
ماذا لو أنّه كان يبحث فحسب عن كلبه؟

- Fakat Ya ölmediyse?
ـ لكن ماذا لو أنّه لم يمت؟

- Peki Ya söylemiyorsa?
أنت تكذب ماذا لو أنّه ليس؟

Ya arkasında delil bıraktıysa?
ماذا لو أنّه ترك وراءه دليل؟

Ya bulduysa?
ماذا لو أنّه عثر عليه؟

Ya benden nefret ederse?
ماذا لو أنّه كرهني؟

Ya iki kez kullandıysa?
ماذا لو أنّه ضاعفها؟

Ya doğruyu söylüyorsa?
ماذا لو أنّه يقول الحقيقة؟