عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا لو حدث شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ya bir şey olursa
-
Ya bir şey olsaydı
-
Ya başına bir şey geldiyse
| - Uyuyamıyorum. Ya bir şey olursa? | Open Subtitles | لايمكنني النوم، ماذا لو حدث شيء ما ؟ |
| Onlara söylemem gerek! Ya bir şey olursa? | Open Subtitles | علي أن أخبرهم ماذا لو حدث شيء ؟ |
| İyi ama Ya bir şey olursa? | Open Subtitles | ماذا لو حدث شيء ؟ |
| Lütfen. Ya bir şey olsaydı? | Open Subtitles | أرجوك ، ماذا لو حدث شيء ؟ |
| Ya başına bir şey geldiyse? | Open Subtitles | ماذا لو حدث شيء لها؟ |
| - Şimdi değil. Ya bir şey olursa? | Open Subtitles | ماذا لو حدث شيء ما ؟ |
| Ya bir şey olursa? | Open Subtitles | ماذا لو حدث شيء ؟ |