"ماذا لو كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya bu

Fakat o gün, başıma gelen, Ya bu gramer dediğimiz şey kendi kibirimizden başka bir değilse?
ولكن ذلك اليوم، خطر لي ماذا لو كان ذلك النحو مجرد شيء خلقناه لخدمتنا؟

Peki Ya bu hayatta yapacağın son şey olsaydı?
ماذا لو كان ذلك هو آخر شيء كنت لتقوم به على الإطلاق؟

- Ya bu görüşme onun öldürülmesi için gerçekleştiyse? - Peki ya öyle değilse?
ماذا لو كان ذلك الإجتماع للإتفاق على التخلص منه ؟

Ya bu gerçek değilse ve tüm hayatımı mahvediyorsam?
ماذا لو كان ذلك غير صحيح واننى اخرب حياتى كلها

Ya bu bizim bir oğlumuz olduğu anlamına geliyorsa?
ماذا لو كان ذلك يعني أننا كان لدينا ابن؟

Peki ya, bu zaten olduysa...
ماذا لو كان ذلك في المقام الصحيح

Ya bu yaptığım son şey olsaydı.
ماذا لو كان ذلك اخر شيء اقوم به

Ama Ya bu sadece kimyasal bir şeyse?
لكن ماذا لو كان ذلك كله مجرد كيمياء؟

Ya bu onu tetiklediyse?
ماذا لو كان ذلك الحدث الدافع لما سيكون؟

Ya bu benim yapmayı istediğim bir şey olsaydı?
ماذا لو كان ذلك الشئ هو الذي اريده ؟

Ya bu hayatımın hatasıysa? Hayır.
ولكن ماذا لو كان ذلك خطأ حياتي؟

Ya bu şey şu ürpertici herifin bahsettiği "aşı kristali" ise?
ماذا لو كان ذلك "بذور الكريستال" التي تحدث عنها ذلك الرجل غريب الاطوار؟

Ya bu şey Grimms'tan korkmuyorsa?
- كلّا - ماذا لو كان ذلك الشيء لا يخشى الغريم؟

Ya bu silah, elektriksel kapasitesinin eşiği geçmesi için beyni aşırı yükleyip elektrik akımının boşalmasına sebep oluyorsa aynı elektromanyetik darbe gibi?
ماذا لو كان ذلك السلاح يزيد التحميل الكهربي على المخ... بما يفوق قدرته القصوى، مما يؤدي لتفريغ شحناته، أشبه بالنبضات الكهرومغناطيسية؟

Ya bu yasak olsaydı?
ماذا لو كان ذلك غير مسموح ؟

Ya bu Dimitri ise ve... - ... Jaffe ve Anton'un peşine düşen oysa?
ماذا لو كان ذلك (ديميتري)، وكان هُو من قتل (جافي) و(أنتون)؟

Ya bu bir tuzaksa?
‏ماذا لو كان ذلك فخاً؟ ‏