| Peki ya bu sefer her şey verimlilik demek değilse? | TED | لكن ماذا لو لم نكن نتحدث عن الكفاءة هذه المرة؟ |
| Peki ya yeteri kadar temiz hava ve temiz su olmazsa? | TED | ماذا لو لم يتبق ما يكفي من الهواء النقي والماء العذب؟ |
| - İnsanların düşünce tarzını değiştiriyor. - Ya o kadar zamanımız kalmamışsa? | Open Subtitles | مغيّرا طريقة تفكير الناس ماذا لو لم يكن لدينا الكثير من الوقت؟ |
| Herkes onu tımarhanenin dışında arıyor ama Ya hiç ayrılmadıysa? | Open Subtitles | الجميع يبحث خارج المصحّة، لكن ماذا لو لم يغادرها أصلًا؟ |
| Ya eğer çantamı unutmamış ve Michael'ın o binaya girdiğini görmemiş olsaydım? | Open Subtitles | ماذا لو لم أنسى حقيبتى أو أرى مايكل يدخل ذلك المبنى فى ذلك اليوم؟ |
| Ya hiçbir şey bulamazsa? | Open Subtitles | ماذا لو لم تجد شيئا؟ ماذا لولم يوجد شيئ فيني؟ |
| Ya onu gördüğümde üstümde gelinliğim olmazsa? | Open Subtitles | ماذا لو لم أكن مرتدية فستاني عندما أراه؟ |
| Ya beni o kadar uzun süre özlemez ve başkasıyla tanışırsa? | Open Subtitles | ماذا لو لم تفتقدني لكل تلك الفترة و صاحبت شخصا آخر؟ |
| Peki ya virüs varsa ama vücudu gerekli antikoru üretemiyorsa? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟ |
| Peki ya sizi koruyacak bir hukuki yaptırım olmasaydı? | TED | لكن ماذا لو لم يكن هناك تطبيق للقانون لكي يحميك؟ |
| Peki ya spor ayakkabılarını da böyle satın almak zorunda olmasak? | TED | و لكن ماذا لو لم تكن أيضًا هي الطريقة لشراء أحذيةٍ رياضية؟ |
| - Ya hiç geri dönmezse? Gerçek budur, millet. | Open Subtitles | ماذا لو لم يرجع أبداً هذه الحقيقة يا ناس |
| Onlardan birini ekibime soktunuz. - Ya bilinci yerine gelirse? | Open Subtitles | أنت تضمّ فرداً منهم لفريقي، ماذا لو لم تصمد هوّيتها الجديدة؟ |
| - Ya mesele fizik kanunlarıyla değil de insanlarla ilgiliyse? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن هذا بشأن علوم الفزياء، لكن بشأن الناس؟ استمرّي |
| Çünkü, yani, Ya o iyi bir baba değilse? | Open Subtitles | لأن ، اعني ماذا لو لم يكن ذلك الأب الطيب ؟ |
| Ya hiç fotoğraf çekme izniniz olmasa? | TED | ماذا لو لم يُسمح لك بالتقاط أي صور على الإطلاق؟ |
| Ya eğer... bir gün eve dönmezsen? | Open Subtitles | ماذا لو لم تعد يوماً ما من مهماتك؟ |
| Fakat Ya hiçbir zaman başka birisini bulamazsam? | Open Subtitles | لكن , ماذا لو لم اجد شخص أخر ؟ |
| Ya onu bir kral evlatlık edinirse? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكونوا كذلك؟ ماذا لو تبناه ملك؟ |
| Ya beni o kadar uzun süre özlemez ve başkasıyla tanışırsa? | Open Subtitles | ماذا لو لم تفتقدني لكل تلك الفترة و صاحبت شخصا آخر؟ |
| Yeni iş yapmazsak ne olacak? | Open Subtitles | و ماذا لو لم يكن هناك عمل آخر ؟ لا يمكنه القبض علينا |
| Ya bir sonraki seferde iyi yapamazsam? | Open Subtitles | ماذا لو لم أكن جيّداً في المرّةِ المقبلة؟ |
| O, seçeneğim yok mu? Ya ben havuza gitmek istemiyorsam? | Open Subtitles | عفواً ، ماذا لو لم أرد الذهاب إلى المسبح؟ |
| Uzaya çıkmaya korkuyorum. Ya geri gelemezsem? | Open Subtitles | حسناً ، إنظر ، سوف أكون صريحا معك أنا مرعوب بالذهاب للفضاء ماذا لو لم أعد؟ |
| Peki bana akıllı telefonu göndermezseniz ne olur? | TED | ماذا لو لم تقم بإرسال الهاتف الذكي إليَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 