| Sihirle ortaya çıkmadı ya biletler. Ta-ta. Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إنه ليس و كأنها أتتكم عن طريق السحر كما تعرفون إذا , ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إذا ماذا نفعل الآن ؟ نشتري بعض المشروبات ؟ |
| - Nerede olduğunu bilmiyorum. - Peki Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | لا أعلم أين ذهب إذن ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Tamam öyleyse, Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ، ماذا نفعل الآن ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacağız usta? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن يا معلم و قد ذهب الباندا |
| Okyanus kıyısına vardık. Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | لقد وصلنا إلى المحيط ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ أنقدمها للمحاكمة ؟ |
| Şimdi ne yapacağız, polisi mi arayalım? Arayıp da ne söyleyeceğiz? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ، هل نتصل بالشرطة ؟ |
| Peki, Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | حسنا، ماذا نفعل الآن نحن سأفعل؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إذاً ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacağız, Randall ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن يا راندال؟ |
| Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapıyoruz K2? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن يا كيو 2؟ |
| Şimdi ne olacak, amigo. | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن يا صديقي؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - Ne yapacağız şimdi? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapmalıyız? | Open Subtitles | و ماذا نفعل الآن ؟ |
| Ya şimdi bayanlar? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن يا فتيات؟ |
| Sırada ne var? Havaalanına çabucak geri dönebilirsek, Philadelphia'ya gece uçuşu bulabiliriz. | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ اذا اسرعنا نستطيع ان نعود الى المطار |
| Çünkü hepsi orada. Biz ne yapıyoruz. Şimdi, bugün. | Open Subtitles | لأن هذا هو كل ما هنالك ماذا نفعل, الآن, اليوم |
| Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حسناً، ماذا نفعل الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 