عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يجري معك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neyin var senin
-
Sana neler oluyor
-
Senin neyin var
| Çünkü dün gece burada uyuduk. Neyin var senin? | Open Subtitles | لأننا نمنا هنا ليلة أمس ماذا يجري معك ؟ |
| Neyin var senin böyle? - Bilemiyorum. | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | ماذا يجري معك يا رجل؟ |
| - Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| Bugün Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا يجري معك اليوم؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |