عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يجري هنا يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neler oluyor
| C.C. Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا س.س ؟ |
| Neler oluyor beyler? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا سادتي؟ |
| Neler oluyor beyler? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا سادتي؟ |
| Neler oluyor, adamım? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا صاح؟ |
| Burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا صديقي؟ |
| Burada Neler oluyor, dostum? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا صديقي؟ |
| Neler oluyor Tim? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا يا "تيم"؟ |
| Belki kampcıdırlar. - Burada Neler oluyor, Harry ? | Open Subtitles | ـ ماذا يجري هنا يا (هاري)؟ |
| Burada Neler oluyor Wes? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا يجري هنا يا (وِس)؟ |