| Noel'deyiz. Neler oluyor? | Open Subtitles | المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟ |
| Tyler, burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتها عني ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Tyler, burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتها عني ـ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Burada Ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | حسناً . ماذا يحدث بحق الجحيم هناك ؟ |
| - Ne oluyor be ? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Hemen geliyorum. Baksana, Ne oluyor burada? | Open Subtitles | سأعود على الفور ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ يجب علينا مغادرة المكان |
| Bir gece. Porno aramak için uzun bir süre bu. Burada Neler oluyor? | Open Subtitles | اولا مضى وقت طويل ابحث بالشرائط , مات , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ اذهب في نزهة ، كنورث |
| - Neler oluyor Şef! - Geri çekil denizci. Mazetti, kapağa. | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ايها القائد عد ايها البحار |
| Neler oluyor böyle? - Çıldıracağım. - Haydi. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم أنا في مدينة الجنون |
| Altımız da buradayız efendim. Neler oluyor? | Open Subtitles | نحن جميعنا هنا، سيدي، الستة ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oluyor Carmen? | Open Subtitles | قل لهـا أوسكـار هنا ويحتاج حقاً للتحدث معك ماذا يحدث بحق الجحيم كارمن؟ |
| Kilitlemiş. Neler oluyor ya? | Open Subtitles | لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Bu yaz arkadaşlarımla Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم مع أصدقائي هذا الصيف ؟ |
| Millet, Millet,Millet, Neler oluyor böyle? | Open Subtitles | جماعة, جماعة, جماعة. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| bu ülkeye Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم لهذه البلاد ؟ |
| Hey, Parker, Ne haltlar dönüyor? | Open Subtitles | يا باركر ماذا يحدث بحق الجحيم |
| - Ne oluyor be? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم? |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Yoksa millet neler olduğunu sormaya başlayacak. | Open Subtitles | بصوره مختلفه العالم يتسائل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| - Ne oluyor lan burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| - Hayır, hayır, hayır. - Ne oluyor öyle? | Open Subtitles | أوه، لا، لا، لا ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 