عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يحدث عندك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Orada neler oluyor
-
Neler oluyor orada
-
aşağıda neler oluyor
| Düşman yok. - Drake, ben Mason. Orada neler oluyor? | Open Subtitles | "دريك" معك "ميسون" ماذا يحدث عندك |
| Orada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك ؟ |
| Neler oluyor orada, bir sorun mu var? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندك ؟ أهُنّالك نوع من المشاكل ؟ |
| Terry, Neler oluyor orada? | Open Subtitles | ِ(تيري)، ماذا يحدث عندك بِحقّ الجحيم؟ |
| Dinle, aşağıda neler oluyor? | Open Subtitles | إسمع ماذا يحدث عندك ؟ |
| Rick, aşağıda neler oluyor? | Open Subtitles | "ريك" ماذا يحدث عندك |