عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يحدث لى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana neler oluyor
-
Bana ne oluyor
-
Neyim var benim
| Bana neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |
| Pekala! Bana neler oluyor? | Open Subtitles | حسنا ، ماذا يحدث لى بالضبط ؟ |
| Aman Tanrım! Bana neler oluyor? | Open Subtitles | يالهى , ماذا يحدث لى ؟ |
| Bana ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ! ؟ |
| Neyim var benim? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |
| Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | الآن، ماذا يحدث لى بحق الجحيم |
| Bana neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى بحق الجحيم |
| Bana neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |
| - Bana neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |
| Bana neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |
| Bana neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى بحق الجحيم؟ ! |
| Bana neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |
| Bana ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |
| Bana ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى |
| Bana ne oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث لى ؟ |