| Burada neler oluyor? Odadan ayrılmaya hiç niyeti yok. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه |
| Sorun yok küçük kardeş. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | . هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟ |
| Burada neler oluyor böyle? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ ؟ لدينا اثنين من المتسابقين قتلا لا نعلم لماذا |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| FBI, Neler oluyor burada? | Open Subtitles | . مرحباً ، مكتب المياحث الفيدرالية ماذا يحدث هنا ؟ |
| Dallas bir federal jüri. Ne oluyor burada? | Open Subtitles | هيئة المحلفين الكبرى في دالاس ماذا يحدث هنا ؟ |
| Ne oluyor burada? Kim ateş etti? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا من أطلقا تلك الطلقة؟ |
| Burada neler oluyor bilmiyorum ama bununla uğraşacak vaktim yok benim, yani... | Open Subtitles | لا أدري ماذا يحدث هنا لكن لا وقت عندي لأتعامل مع الموقف ، لذلك |
| General Turgidson, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | "حسناً , جنرال " تريجتسين ماذا يحدث هنا ؟ |
| General Turgidson, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | "حسناً , جنرال " تريجتسين ماذا يحدث هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? Gidelim! Kahretsin! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ تباً، تباً. |
| Burada neler oluyor böyle, grup falan mı yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لذا ماذا يحدث هنا لا لهو ولا فوضه |
| Geçen yılın aynısı. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | مثل السنة الماضية، ماذا يحدث هنا ؟ |
| Komserim, Neler oluyor burada? | Open Subtitles | أيها الملازم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Betty, Neler oluyor burada? | Open Subtitles | بيتي, ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Bekle bekle bekle! Neler oluyor burada? | Open Subtitles | إنتظروا قليلاً ، ماذا يحدث هنا ؟ |
| Lisa, zavallı durumda olacaklarına dair söz vermiştin. Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ليسا) ، لقد وعديتنا أن يكونوا بؤساء) ماذا يحدث هنا ؟ |
| Televizyonu da al. Frank! Ne oluyor burada adamım? | Open Subtitles | خذ التلفزيون ايضاً - فرانك ماذا يحدث هنا ؟ |
| Ne oluyor burada? Rahat bırak çocuğu. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا دعي الطفلة وشأنها |
| - Neler oluyor burda! | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ سـ ـيــنــما الـ ـعـ ـرب |
| Bakın, Burada neler olduğunu bilmiyorum şerif ama oğlumuz öldü. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها المأمور ولكن أبننا مات |
| Ne oluyor orada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Tamamdır, hadi parçalayalım. Dur. Orada neler oluyor? | Open Subtitles | حسناً، لنمزقها توقفوا ماذا يحدث هنا ؟ |
| Burda neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Rahat. burada ne oluyor Çavuş? | Open Subtitles | كما كنتم ، والآن ، ماذا يحدث هنا يا رقيب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 