عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يحصل هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burada neler oluyor
-
Ne oluyor burada
-
Neler oluyor burada
-
Ne oluyor burda
-
Burada ne oluyor
-
N'oluyor bakalım burada
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | سحقاً - ماذا يحصل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا بحق السماء؟ |
| - Neler oluyor burada, adamım? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا يارجل؟ |
| İşinize dönün, hepiniz! Ne oluyor burda? | Open Subtitles | عودوا الى العمل ماذا يحصل هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | فتيات , ماذا يحصل هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحصل هنا بحق الجحيم |
| - Burada neler oluyor? | Open Subtitles | - ماذا يحصل هنا ؟ - |
| Ben, Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ? -? بين ماذا يحصل هنا ؟ |
| Neler oluyor burada lan? | Open Subtitles | ما الذي.. ماذا يحصل هنا |