"ماذا يعني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl bir şey
• ne demek olduğunu
• bir şey olduğunu
• ne demektir
• olmanın ne demek
• ne anlama geliyor

Amerikalı olmanın nasıl bir şey olduğunu asla öğrenemeyeceğim.
هذا قدري لن أعرف أبدأ ماذا يعني أن يكون الشخص أمريكياً

Amerikalı olmanın nasıl bir şey olduğunu asla öğrenemeyeceğim.
لن أعرف أبدأ ماذا يعني أن يكون الشخص أمريكياً

İnancının dışında biriyle evliliğin ne demek olduğunu anlamıyor musun?
ألا تعلمين، ماذا يعني أن تتزوجي رجلا ليس من ديانتك؟

Ama hepsi insan olmanın ne demek olduğunu anlatan filmler olacak.
لكن كلها ستكون أفلامًا عن ماذا يعني أن تكون إنسانًا

Bir kişinin kimliğinin taşınabilir olması ne demektir?
إذأ ماذا يعني أن تكون هوية الناس متنقلة؟

Bu tıbbın ana yapısının oluşturulduğu zamandı -- yaptığımızda iyi olmanın ne demek olduğunun ve tıbbı ne olarak yapılandırmayı istediğimizin oluşturulduğu.
وكان هذا عند الهيكل الأساسي للأدوية تم إنشاء صحيفة ماذا يعني أن تكون جيدة في ما فعلناه وكيف كنا نريد بناء الطب ليكون.

Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?
ولكن ماذا يعني أن يهتز الجسيم .. ولا يهتز في وقت واحد

17 yaşında olmak nasıl bir şey?
ماذا يعني أن تكون في السابعة عشر من العمر

Artık her gün etrafının süperkahramanlarla çevrili olmasının nasıl bir şey olduğun anlarsın.
الآن تعرف ماذا يعني أن تكون محاطاً بأبطال خارقين كل يوم إبتلع ذلك أيها المثير للشفقة

Günde 24 saat boyunca bir yerde kapalı olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
لا أظن لديك فكرة ماذا يعني أن تحبس 24 ساعة في اليوم

Toprağın kapanmasının ne demek olduğunu bilecek kadar toprak sahibiydim.
أنا حصلت على ما يكفي من الأراضي معرفة ماذا يعني أن تتحول التربة.

Hiçbir geliri olmayıp senin eline bakan bir kardeşinin olmasının ne demek olduğunu bilir misin?
هذا أخي، أتعلم ماذا يعني أن يكون لديك أخ لايملك أي دخل مادي باستثنائك أنت ؟

İnsan olmanın ne demek olduğunu anlamak istiyorsunuz, değil mi?
أردت أن تفهم ماذا يعني أن يكون الإنسان , أليس كذلك؟

Ama bunun taşıman gereken bir şey olduğunu biliyorum.
ولكني أعرف ماذا يعني أن تحمل شيء في سريرة نفسك

Ve ilginç olarak, kimlik bakış açısından, engelli olmak ne demektir?
والممتع, من وجه نظر لتحديد الهوية ماذا يعني أن تكون لديك إعاقة ؟

Bir astronot olmak ne demektir bilir misiniz ?
هل تعلم ماذا يعني أن تكون رائد فضاء ... سيدي ؟

Tüm bu yeni veriyi hesaba katınca, kadın olmak ne anlama geliyor?
مع كل هذه البيانات الجديدة، ماذا يعني أن تكون امرأة؟

diye sorduğumuzda, ayrıca şunu da soruyoruz; "İnsan olmak ne anlama geliyor ve bu sınıfı nasıl sınırlandırmalıyız?
فنحن نسأل أيضًا، "ماذا يعني أن نكون بشرا وكيف يمكننا وضع حدود لهذه الفئة؟