عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يعني كل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunlar ne anlama geliyor
-
Tüm bunların anlamı ne
-
peki tüm bunlar
| Tamam mı? Şimdi, bütün Bunlar ne anlama geliyor? | TED | والآن ماذا يعني كل هذا ؟ |
| - Peki tüm Bunlar ne anlama geliyor? | Open Subtitles | إذن ماذا يعني كل هذا لكَ؟ |
| Bunlar ne anlama geliyor, Basil? | Open Subtitles | ماذا يعني كل هذا يا (باسيل ) ؟ |
| Marnie, Bunlar ne anlama geliyor ki? | Open Subtitles | (مارني) ماذا يعني كل هذا حتى؟ |