عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يفعلون هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Burada ne yapıyorlar
-
Burada ne işleri var
-
Onlar ne bok yapıyor
-
Ne yapıyorlar burada
-
Burda ne işleri var
-
Burada ne arıyorlar
-
Ne yapıyor bunlar orada
-
Onların burada ne işi var
-
- Bunların ne işi var burada
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorlar? - Onları ben oraya koydum. | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا |
| FBI'ın ne olduğunu biliyorum. Burada ne işleri var? | Open Subtitles | أعلم ما تعنيه "م.ت.ف"، لكن ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne işleri var? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Herneyse, Ne yapıyorlar burada? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا , على اية حال؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| - Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Şu anda Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا الآن؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne işleri var? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne işleri var? | Open Subtitles | بحق الرب ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne işleri var? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Burada ne işleri var? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا بالخارج ؟ |
| Onlar Burada ne arıyorlar? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Ne yapıyor bunlar orada? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |