عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا يفعل بحق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yapıyor bu
| Yolun ortasında durmuş Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ... بوقوفه في منتصف الطريق |
| - Ne yapıyor bu yahu. | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء؟ |
| Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyor bu böyle? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyor bu adam? ! | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyor bu böyle? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyor bu herif böyle? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyor bu herif? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyor bu böyle? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyor bu öyle? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Marisol, Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم يا (ماريسول)؟ -مهلاً |
| Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyor bu be? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء؟ |
| - Ne yapıyor bu be? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق السماء؟ |
| Ne yapıyor bu? | Open Subtitles | ماذا يفعل بحق الجحيم؟ |