"ماذا يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu
• nedir
• da ne
• O ne
• Ne bu
• Ne olduğu
• ne olabilir
• Neymiş o
• Ne o
• neydi
• de ne
• ne demek

Üstleriniz bunun ne olduğunu iyi biliyor: Büyük bir utanç!
:الان , رؤسائك يعرفون ماذا يكون هذا موقف محرج كبير

Üzgünüm, ne olduğunu bulmam bulmam lazım çünkü emin değilim.
..أنا آسف، عليَ أن أكتشف ..ماذا يكون انا لست متأكداً

Biliyorum-- Bu nedir ve bize açlığı bitirmemizde nasıl yardımcı olacak?
أنا أعرف -- ماذا يكون ذاك؟ وكيف سيساعد في إنهاء الجوع؟

Bana anlat. Morlock'lar, onlar kimdir veya nedir?
حاولى ان تخبرينى من او ماذا يكون الموركلس؟

Bütün bunlar da ne demek?
و أودية الهدوء و راحة البال , أعني ماذا يكون كل هذا ؟

O ne ki, iki adamı öldürdükten 36 saat sonra, karşısına dikilen adama sadece yalan söylemiyor,..
.. ماذا يكون , حين يقف بجانب رجل بعد قتله لشخصين خلال 36 ساعة

Ve petrolün ne olduğunu anlamış değiliz, moleküllerini inceleyene kadar ve bu şeyin nasıl yandığını görene kadar tam anlamıyla anlamış sayılmazsınız.
و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط؟ حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقاً فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق

Biliyor musun, yapmak isteriz, fakat, ne olduğunu ve nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
أنت تعرف أود فعل هذا ولكن صراحةً نحن لا نعرف ماذا يكون أو أين يكون

Bu şeyin ne olduğunu ve burada ne aradığını anlamanın sadece bir yolu var.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ وعن ماذا كل هذا؟

Meselenin ne olduğunu bana söyler misin?
هل تود إخبارى عن ماذا يكون كل هذا الأمر ؟

ne olduğunu bilmiyoruz belki ama çitlerimizi sevmediğini biliyoruz.
لا نعرف ماذا يكون لكنّنا نعرف أنّه لا يحبّ أسوارنا

Ne kadar da gizemli bir yüzün var. Şu an hissettiğin nedir, merak ettim.
لقد رسمتِ وجهكِ المبهم اتسأل ماذا يكون مزاجكِ الآن ؟

Hocam, çok sert. nedir bu?
هذا نبيذ قوى جدا ً يا معلمى ماذا يكون ذلك؟

Üç boyutlu kopyanla olan ilişkim yüzünden bu bitmek bilmeyen ihtilafın sebebi nedir?
ماذا يكون جدالك المريث عن شؤونى بنسختكَ المطابقةِ الثلاثية الأبعادِ؟

Bazen merak ederim, bu Joe kim, ya da nedir diye?
أتعرف,أنا في بعض الأوقات أتسائل من أو ماذا يكون جوي

Yiyecek bir şey olsun da ne olduğu umrumda değil.
شيء لآكله على ما أعتقد، لا يهمني ماذا يكون.

Sahneye yeni bir oyuncu geldi. Kim olduğunu ya da ne istediğini bilen yok.
هناك لاعب جديد في الصورة لا أحد يعرف ماذا يكون وماذا يريد

Eğer bütün puding kafalar mal mal bakıyorsa, O ne?
إن كان أصحاب أدمغة البودينغ يحدقون ببلاهة ماذا يكون هو إذا؟

Ne senin kim oldugunu biliyorum, Ne bu kizin ne de bu seyin.
لا أدري مَن تكون ولا هي، وقطعاً لا أدري ماذا يكون هذا

Eğer bu şey bir iblis değilse, ne olabilir bilmiyorum.
إذا لم يكن ذلك الشيء شيطاناً، فلا أعلم ماذا يكون

- Sizinkiyle aynı nedenden. - Neymiş o neden?
.ـ حسناً، لنفس سببك ـ و ماذا يكون هذا السبب؟

Güçle ilgisi yok. Ne o zaman?
ـ الأمر لا يتعلق بالسلطة ـ ماذا يكون إذًا؟

Bu da neydi böyle?
ولكن ماذا يكون هذا بحق الجحيم؟

İnsipen de ne? Kimse bana insipen diye bir şeyden bahsetmedi!
ماذا يكون ذلك الـ"إنسيبين" بحقِّ الجحيم؟