عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذ حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne oldu
| Nate, Ne oldu orada? | Open Subtitles | نايت, ما.. ماذ حدث هناك على المسرح؟ |
| Sana Ne oldu? Ne zamandır o haldeydin? | Open Subtitles | ماذ حدث لك منذ متى وانت بهذا الشكل؟ |
| Sana Ne oldu böyle? | Open Subtitles | ماذ حدث إليك بحق الجحيم؟ |
| Senin hatun Ne oldu? | Open Subtitles | ماذ حدث للسيدة؟ |
| - Çok sinirlisin. Ne oldu? | Open Subtitles | يبدو أنك غاضبة جدا، ماذ حدث ؟ |
| Ne oldu? | Open Subtitles | ماذ حدث |
| - Ne oldu? Beth nerede? | Open Subtitles | ماذ حدث ؟ |
| - Peki Ne oldu? | Open Subtitles | ماذ حدث ؟ |
| Eline Ne oldu? Bahçe işleri. | Open Subtitles | ماذ حدث لك ؟ |