"ماراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçiyordum
• geçerken
• giderken

Buradan geçiyordum, Elizabeth'in birkaç saat bana eşlik etmesini rica edeyim dedim.
كنت ماراً و تسائلت لو أمكنني رجاء معروف صحبة إليزابيث لبضع ساعات؟

Bu civardan geçiyordum da, kendi kendime "Kardeşim, kardeşini unutmuş mudur acaba?" dedim.
لقد كنت ماراً من هنا فقلت لنفسي.. "أتسأل لو أن أخي تذكر أخاه"

Ama kapınızın önünden geçiyordum ve şansımı denemek istedim.
لكني كنتُ أقود ماراً بجانب أبوابكم وإعتقدت بأخذِ فرصة

Arabayla geçerken tesadüf etti. Bir fincan kahvenizi içeyim dedim.
كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي

Buradan geçiyordum yolunun biraz buzlandığını gördüm senin için kürekle kaldırıyordum.
كنتُ ماراً بالصدفة ورأيت الممر مليئاً بالثلج لذلك فكرت بإزالة الثلج عنه

geçiyordum sadece ya. Eve gitmediğini söyle bana.
لا فقط كنت ماراً من هنا قولي لي أنك لست في طريقك للبيت

Ama buradan geçiyordum ki, bana çok tanıdık geldin.
وكنت ماراً من هنا وظننت بأنّني قد رأيتك من قبل

Buralardan geçiyordum ve gelip şu daire sorununu çözebilir miyiz diye sormak istedim.
كنتُ ماراً من هنا وظننتُ أن عليّ أن أتحدث. وأطلب منك حل موضوع الشقة.

Ben buradan geçiyordum ve sığırların tahrip edilmesi ile ilgili bir şey duydum.
كلّا، انظروا، كنت ماراً وسمعت بأمور تشويه الماشية

- Yalnızca geçiyordum ve düşündüm ki... - Teşekkür ederim.
-لقد كنت ماراً من هنا و قد فكرت بأنني ...

Bugün inşaat alanının oradan geçiyordum.
كنت ماراً بجانب موقع البناء اليوم

Oval Ofis'in önünden geçiyordum. Başkan bana seslendi, "Pinky, nerede benim şiirim?"
لذا، كانت ماراً بجانب البيت الأبيض وإذا بالرئيس يسألني: "(بتنسكي)، أين قصيدتي"؟

geçiyordum ve şarkı söylediğinizi duydum.
كنت ماراً بجانبكم وسمعتكم تغنون

Bende geçiyordum geçen gün önünden.
كنت ماراً من أمامه اليوم الماضى.

Buradan geçiyordum, toplanmanıza yardım edeyim.
كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ

Buradan geçiyordum toplanmana yardım edeyim.
لقد كنت ماراً بالصدفه دعيني اُساعدكِ

geçerken sana bakayım dedim.
كنت ماراً من هنا ، وأردت أن أراك

Yanından geçerken sen olduğunu düşündüm.
كنت ماراً وظننت أن هذا أنت

Haydut, Odious'un saklandığı yerden geçerken Odious onun burnuna bir tane patlattı!
بينما كان يعدو اللص ماراً بمكان اختباء (أوديوس) ضربه (اوديوس) بقوة في أنفه

Tam babam arabayla giderken.
وفي اللحظة ذاتها، كان أبي ماراً بسيارته.