"مارتا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Martha
• Marfa
• Martel
• Marita
• - Marta

Durumu açıklamadan Martha seni burada bulursa, bu bir skandal olur.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه

Hadi, Bayan Martha. O da erkek kardeşiniz gibi erkek.
هيا سيده مارتا , انه لا يفرق شيئا عن اخيك

Martha Stewart'ın çocuk odasını dekore etmek teklifini kabul etmeliydim.
كان يجب أن آخذ عرض مارتا ستيوارت لتصميم غرفة الطفل

Sonra birdenbire, Marfa Petrovna ikisini birlikte yakaladı ve Dunya'nın önünde kıskançlık krizine girip rezalet çıkardı.
ثم, وبشكل مفاجئ, قبضت عليهما زوجتُه مارتا بيتروفنا معا ثم بيّنت غيرتَها أمام دونيا

"Martel" derken bu yılanı kastetmiyorsun değil mi?
بقولك "مارتا" , أنت لست تقصد الأفعى الموجودة هنا, أليس كذلك؟

Sanırım az önce bir Cadillac'la Martha geldi.
انا اكرة ان اقاطع. لكن اعتقد ان مارتا غادرت في كاديلاك

Martha yarın saat 12.00'ye kadar gemiye gelmeyeceğini söyledi.
سمعت من مارتا. انها لن تكون عند المرسى الا قرب الساعة ال 12. غدا

- Martha, aptalca davranıyorsun! - Sizin sandığınız kadar aptal değilim.
مارتا ، لا تكونى سخيفة ليست سخيفة كما تظن

Bayan Martha, duman çok yakınlaştı.
سيده مارتا , هذا الدخان بالتاكيد يقترب منا بطريقه مريعه

Bayan Martha, onu ölüme terk edemezdim.
سيده مارتا لم يكن باستطاعتى ان اتركه هناك ليموت

- Tamam, şimdi diğer kolu ver. - Peki, Bayan Martha.
حسنا , اعطينى ذراعه الاخر - اجل , سيده مارتا -

Sizce, Bayan Martha ona Bay McB'den bahsedecek mi?
اتعتقدون ان السيده مارتا ستخبرهم عن مستر ماك بى ؟

Bana sahip olduğum tek evi verdiniz, Bayan Martha.
انت وفرت لى المأوى الوحيد الذى لدى , سيده مارتا

Okulun müdürü, resimdeki Bayan Martha Farnsworth.
السيده فى البرواز هناك السيده مارتا فارنسورث

Bayan Martha engel olmadan onlara haber verebilirim.
لكنحتىلو اطلقتجرس الانذار السيده مارتا ما كانت لتوقفهم

Bayan Martha seni tıraş etmemi istedi.
السيده مارتا قالت انه يجب على ان احلق لك ذقنك

Tıraş etsem daha iyi olacak. Burada emirleri Bayan Martha veriyor,..
من الافضل لى ان احلق لك السيده مارتا اعطتنى الامر

- ...salona bir şişe şarap getir. - Peki, Bayan Martha.
احضرى زجاجه نبيذ الى القاعه - اجل , سيده مارتا -

Lütfen kızkardeşinize söyleyin Marfa Petrovna, kendisine 3 bin ruble bıraktı.
قل لأختك أن مارتا بتروفنا قد أورثتها في وصيتها ثلاث ألاف روبل

Martel, neredesin?
مارتا, أين أنت؟

Biliyor musun David, Marita asla benim tipim değildi.
انت تعلم ، ديفد, مارتا لم تكن ابدا من نوعي المفضل.

- Marta'yı kıskandığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك تغارين من مارتا أيضا.