"مارداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cin
• cinle

- Cin olmak, aranan bir suçlu olmak gibi.
أنْ أكون مارداً يشبه كثيراً أنْ أكون مطلوباً

Çünkü şu an bir cinim. Ve kalan günlerimi de Cin olarak geçirmekten korkuyorum.
لأنّي ماردٌ الآن و أخشى أنّي سأبقى مارداً لآخر أيّامي

O kadar uzun süre Cin olmak insanları tanımamı onlar daha dilemeden dileklerini anlamamı sağladı.
كَوني مارداً لفترة طويلة جعلني قادراً على قراءة الناس و معرفة ما يتمنّونه حتّى قبل أنْ يطلبوه

Şimdi,eğer ben korkmuş küçük bir Cin olsaydım hangi yöne kaçardım?
لو كنتُ مارداً صغيراً خائفاً... فمِنْ أيّ طريق سأهرب؟

Aslına bakarsan daha önce hiç bir cinle karşılaşmadım...
في الحقيقة لمْ أقابل مارداً على الإطلاق، لذا...

Ben bir Pederim...Cin değilim ki, .
انا قسيس ولست مارداً

O da bir Cin miydi?
أكانت مارداً أيضاً؟

Yani... Sen her zaman Cin değil miydin?
{\pos(190,210)}أتعني أنّك لمْ تكن مارداً طيلة الوقت؟

Ben de sana benzeyen bir Cin ile hiç karşılaşmamıştım.
ولمْ أقابل مارداً يشبهك

Aslında Cin değil.Artık değilim.
{\pos(190,230)}في الحقيقة لستُ مارداً لمْ أعد كذلك

Cin olduğuma oldukça eminim, Kertenkele.
أنا واثق أنّي أصبحت مارداً يا (ليزارد)

Ben de senin gibi bir cinle ilk kez karşılaşıyorum.
لمْ أقابل مارداً مثلك قطّ