"مارسيلاس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Marsellus
• Marcellus

Dedikoduya göre Marsellus, Wallace'in eşi yüzünden olmuş.
ما تسرب من الكلام ان الامر كان له علاقة بزوجة مارسيلاس

Marsellus Wallace'ın yeni karısına ayak masajı yapmamak gerekir.
من المفترض اللا تعطي زوجة مارسيلاس الجديدة ماساج للقدم

Antwan, Marsellus'un tepki vereceğini tahmin etmiştir ama bu kadarını değil.
صحيح ان انطوان لم يتوقع ان يكون هذا رد فعل مارسيلاس ولكن كان لابد ان يتوقع منه رد فعل

Bu Marsellus'un karısını bilindik şekilde ellemek demek.
انها وضع يدك بطريقة معروفة على زوجة مارسيلاس الجديدة

Onu becermeye çalıştın ama Marcellus Wallace'ı, Bayan Wallace dışında hiç kimse beceremez.
لقد حاولت ان تفعلها معه لكن لا احد يفعلها مع مارسيلاس والاس سوى زوجته المدام مارسيلاس والاس

Yine de Marsellus'un Antwan'ı balkondan aşağı atmaya kekeme hale getirmeye hakkı yoktu.
انظر .. ليس معنى اني لا اعطي لرجل مساج للقدم انه من الحق ان يقوم مارسيلاس برمي انطوان على بيت زجاجي

İş ortağınız Marsellus Wallace'ın dostlarıyız.
نحن من طرف شريككم في العمل .. مارسيلاس والاس

Ya da Marsellus attırdı.
وطريقة أخرى لقولها وهي أن مارسيلاس هو الذي ألقاه

Marsellus'un Toni'yi balkondan bana ayak masajı yaptırdığı için attırdığı mantıklı mı geldi?
مارسيلاس ألقى بالرجل من أربع طوابق لأنه أعطاني مساج لقدمي يبدو لك منطقياً!

Marsellus'un Tony'i neden balkondan attığını kimse bilmiyor.
الحقيقة .. أنه لا أحد يعلم لماذا ألقى به مارسيلاس

Marsellus, kocam, patronun sana her istediğimi yapman gerektiğini söylememiş miydi?
أعتقد ان مارسيلاس زوجي .. ورئيسك أمرك أن تأخذني للخروج وتدعني أفعل ما أريده

Bu karı Marsellus Wallace'ın karısı.
هذه العاهرة المتدهورة هي زوجة مارسيلاس والاس

Marsellus ebediyen yaşasa da bu olaydan hiç haberi olmamalı diye düşünüyorum.
حسناً، رأيي أن يظل مارسيلاس طيلة حياته .. لا يعلم شيئاً عن هذا الامر

Marsellus Wallace nasıl biri, tarif et?
صف لي كيف يبدوا مارسيلاس والاس؟

Marsellus'un söylediğine göre Amsterdam'dan yeni dönmüşsün.
مارسيلاس يقول إنك لتوك عدت من امستردام

Ya da senin yüzünden Marsellus tarafından pencereden atıldı.
وطريقة أخرى .. أن مارسيلاس ألقاه بسببك

Marsellus'unki koruyucu içgüdüsüydü herhalde.
أنا أتفهم أن مارسيلاس يبالغ في حمايتك

Marsellus'a bıraktığımı söyleyeceğim.
انظر .. سأخبر مارسيلاس اليوم انا مستقيل

Marsellus ne yapmış o zaman?
فماذا فعل مارسيلاس ؟

Marsellus Wallace nasıl biri?
كيف يبدوا مارسيلاس والاس؟

Ama Marcellus amcan öyle.
حسنا .. عمك مارسيلاس ميليونير؟