| - Hızlı bir Marsilya gezisi. - Bu işleri bıraktığını duymuştum. | Open Subtitles | مجرد رحلة سريعة الى مارسيليا اخر ما سمعته أنك تريد الخروج |
| Marsilya'ya hızlı bir yolculuk için teknesini kiralamak istiyordum. | Open Subtitles | أريد أن أستخدم يخته فى رحلة سريعة إلى مارسيليا |
| Şimdi yola çıkarsan 10 saat içinde Marsilya'da olursun. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات |
| Hayır, Marsilya'dan. Cumartesi-Pazar Monte Carlo'da kaldım. Birini görmem gerekiyordu. | Open Subtitles | لا، مارسيليا كان هناك فتى ، كان لا بد أن أراه |
| Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır. | Open Subtitles | لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء. |
| - Adresi Marsilya limanı savcılığı yaz | Open Subtitles | شئ اكثر خشونه. هه عنونه , هه المدعى , ميناء مارسيليا |
| Marsilya'daki herkes gibi. | Open Subtitles | أَنا إيطاليُة أيضاً مثل كُلّ شخصِ هنا في مارسيليا |
| Vaftiz sertifikam, pasaportum, ve Marsilya'dan çalışma izinlerim. | Open Subtitles | مُصدَّقة من المعمدان التصريح أوراق سليمة من حاكم مارسيليا |
| Marsilya'daki bir arkadaşıma, duygusal sayılabilecek bir mektup yazmıştım. | Open Subtitles | أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا |
| Marsilya'daki eski bir yoldaşa oldukça duygusal bir mektup yazdım. | Open Subtitles | أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا |
| Ancak, lastikler Marsilya'nın fazla ısınmış yol taşları ile karşılaşmadan önce, bu genç delikanlıların yüzleşmesi gereken pek çok zorluk var. | Open Subtitles | لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة. |
| 15 yıl önce Marsilya'daki bir bara gitmiştim. | Open Subtitles | منذ 15 عامًا كنت في حانة بمدينة مارسيليا |
| Geminin kayıtlarına göre, Marsilya'da 24 saatlik bir izniniz varmış. | Open Subtitles | وفقاً لسجل السفينة، كان لديكِ 24 ساعة راحة في "مارسيليا". |
| 1 Milyon euro, yarın saat 6'ya kadar Marsilya'ya getirilecek. | Open Subtitles | مليون يورو عِند الساعة السادسة صباح الغد إحضرها إلي مارسيليا و عين أفضل سائق لديك وعندما تنهي المهمة |
| Giymeyeceğim Frank. Senin için Marsilya'ya bir gezi düzenledim. | Open Subtitles | خططت لذلك يا فرانك لدي رحلة الى مارسيليا لك |
| Paris - Marsilya. Teslimat akşam 6'da. | Open Subtitles | من باريس الى مارسيليا التوصيل في السادسة مساءاً |
| - Kötü haber mi? - Marsilya'ya aralıksız araba kullanmalıyım. | Open Subtitles | اخبار سيئة علي الذهاب الى مارسيليا بسرعة |
| Marsilya'ya gitmenin eğlenceli olacağından emin misin? | Open Subtitles | مُتأكدة ، مثلما كنتِ مُتأكدة من تمتعنا بالذهاب إلي مارسيليا |
| Geri döndüğümde, Claude'a neden Marsilya'ya yerleşmemesi gerektiğini açıklayacağız. | Open Subtitles | عندما أعود، سنشرح لكلود لماذا لا يستطيع الذهاب إلى مارسيليا. |
| Marseilles'de ve Oran'da bırakmadıysa, Onu Casablanca'da da bırakmayacaktır. | Open Subtitles | لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء. |
| Marseille'da eğri kaportaları düzelten tek kişi Kruger'dir. | Open Subtitles | كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 