"مارك تواين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mark Twain

Mark Twain zamanında, Mississippi Nehrinde nehrin sadece birkaç kilometrelik kısmını bilen nehir kaptanları varmış.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

Görünüşe göre, Mark Twain Çili Yemek Yarışmasının yakınına bir asteroit ya da meteor düştü.
يَبْدو كما لو أنَّ كويكب أَو نيزك لقد ضَربَ حقّاً الأرضً خارج مطعم فلفل مارك تواين الحارِ

Mark Twain golften "berbat olmuş bir yürüyüş" diye bahsedermiş.
أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ."

Galiba Mark Twain yaşadığı en soğuk kışın San Fransisko'da bir yaz olduğunu söylemişti.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Amerika'da sadece üç klasik yazar var Mark Twain, J.D. Salinger ve ben...
أنجبت الولايات المتحدة ثلاثة كتاب كلاسيكين فقط مارك تواين ، ج.د.سلينجر ،وأنا

Mark Twain der ki: "Neredeyse doğru kelimeyle, doğru kelime arasındaki fark ateşböceği ile ateş arasındaki fark gibidir."
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً هو الفرق ذاته بين الحشرة المضيئة وبين الضوء

Mark Twain'in yazdığı yeni kitabı okumalısınız.
عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً"

Ceset kilitli morg çekmecesinden kalkıp nasıl Mark Twain Karavan Parkı'na gitti.
كم جثّته أصبحت من مشرحتي المغلقة... طول الطّريق عبر المدينة إلى متنزه مقطورة مارك تواين. إسأله.

Variety bana memur sınıfının Mark Twain'i demişti.
التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. "

Mark Twain'den alıntı yapmak gerekirse: "Ölümümün söylentileri fazlasıyla abartıldı."
،(سأقتبس من (مارك تواين "الإشاعات عن مقتلي كان مبالغاً بها"

Bir tane spermin başarılı oldu diye, Mark Twain'mi oldun. - Mark Twain?
نجح بفحص مني واحد و الآن يعتقد أنه أصبح "مارك تواين" ؟

Mark Twain der ki "Tıp kitabı okurken dikkat edin." Aç şunu yoksa kovuldun
مارك تواين" قال أنه يجب أن تكون حذراً في قراءة الكتب الطبية كاتب أمريكي"

Mark Twain ile kaçamak yaşamış büyücü konuştu.
على حد قول مشعوذة خاضت علاقة جنسية مع "مارك تواين".

Mark Twain geçirdiği en soğuk kışın
"مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته

Bence bunu Mark Twain söylemiştir.
أعتقد مارك تواين قال ذلك.

Mark Twain'i okudunuz mu? Harikadır.
إنك تقرأ ل مارك تواين ..

Yargıç, Will Rogers'ın. Ya da galiba Mark Twain'indi.
كان صاحب السعادة (ويل سروجرز)، أو ربّما كان (مارك تواين).