| Tam Maryland ve Delaware'in sınırında, kamyonunun yanında dikilmiş bir adam. | TED | وعند حدود ماريلاند مع ديلاوير، رأينا رجلا يقف بجانب شاحنته. |
| Şimdi kampüsümün (Maryland Üniversitesi, Baltimore County, UMBC) her türlü öğrenciyi, sanat, beşeri bilimler bilim ve mühendislik alanlarında eğitme konusundaki başarısından bahsedeceğim. | TED | سأتحدث عن نجاح جامعتي، جامعة ماريلاند في مقاطعة كاونتي، في تعليم الطلاب من كل الفئات، في الفنون والعلوم الانسانية ومجالي العلوم و الهندسة. |
| Galiba geçen yıldı, şirket Maryland'da bir satış ofisi açtı. | TED | في العام الماضي او نحوه, الشركة قامت بفتح مكتب مبيعات في ماريلاند. |
| 2017'de Maryland'deki köy panayırında, domuzlar pek de iyi gözükmüyordu. | TED | في أحد معارض ولاية ماريلاند عام 2017، لم تكن الخنازير، المُقدمة كجوائز تبدو في أفضل حال. |
| Fakat panayır görevlileri domuzlar için endişelenirken Maryland sağlık dairesi panayıra giden bir grup hasta insan için endişeleniyordu. | TED | لكن بينما قلق مسؤولو المعرض على الخنازير، انصب اهتمام وزارة الصحة في ماريلاند على مجموعة من زوار المعرض |
| Laurel, Maryland'de John Hopkins Ünversitesi'ne bağlı bir uygulamalı fizik laboratuvarındayız. | TED | نحن في ولاية ماريلاند لوريل ، في مختبر الفيزياء التطبيقية المرتبطة مع جامعة جونز هوبكنز. |
| Maryland eyaletinde... | Open Subtitles | عقوبة الاعدام هو بالفعل القانون فى ولاية ماريلاند |
| Mr. Grolsch, daha önce konuştuğumuzda, buraya Kaliforniya'ya, Maryland'den geldiğinizi söylemeyi ihmal etmişsiniz. | Open Subtitles | عندما تحدثنا في السابق يا سيد جرولش لقد أهملت أن تذكر أنك جئت لكيليفورنيا من ماريلاند |
| Birisi Gen-O'dan ve diğeri Maryland'de ki Russell Labaratuarından | Open Subtitles | واحدة من شركة جينو وواحدة من مختبرات ريسيل في ماريلاند |
| Maryland'dan geldik. Radyodan mesajını duyduk. | Open Subtitles | أتينا من ماريلاند سمعنا رسالتك عبر المذياع |
| Maryland'den geldik. | Open Subtitles | لقد أتينا من مقاطعة ماريلاند , لقد سمعنا رسالتك على المذياع |
| Güvenlik sistemleri eğitimini Mead Üssü, Maryland'de yapmış. | Open Subtitles | تدرب على تأمين الحماية للنظام في مكتب الإحصائيات بولاية ماريلاند |
| Birkaç telefon görüşmesi yaptım.Maryland Travma Hastanesi'nde, sizden övgüyle bahsediyorlar. | Open Subtitles | لقد قمتُ ببعض الاتصالات يتحدّثون عنك بإعجاب في رضوح مشفى ماريلاند |
| Bir saat içinde Maryland'de olmanız gerek. | Open Subtitles | 'وصولك الى مترقب الى 'ماريلاند في غضون ساعة |
| Eyalet Polisi, Topçu Çavuşu Wooten'ı ve oğlunu Maryland sınırında buldu. | Open Subtitles | شرطة الولاية وجدت رقيب المدفعية و إبنها على مقربة من "ماريلاند" |
| Cobb ailesinin Maryland'daki çiftliğinin yerini bul. | Open Subtitles | أسحب موقع مزرعة عائلة كوب في ولاية ماريلاند |
| Beyler, düşman Maryland'e doğru kaçmaya teşebbüs edebilir, saldırıya hazır olmalıyız. | Open Subtitles | يا رجال, يجب أن نستعد للهجوم في حالة العدو محاولة الانسحاب إلى ماريلاند |
| Mendez halen ailesiyle beraber Maryland kırsalında yaşıyor. | Open Subtitles | وهو يعيش الآن في منطقة ريفية في ماريلاند, برفقة عائلته |
| Ben Donna Thompson ve şu an Maryland, Claridge'deyim. | Open Subtitles | أنا دونا طومسون، وأنا في كلاريدج، ولاية ماريلاند. |
| Maryland'deki esrarengiz kurşun yağmurları eyalet çapında insan avına sebebiyet verdi. | Open Subtitles | التقارير الإخبارية تذعن بأنباء" ""موجة غريبة لاطلاق النار في ولاية "ماريلاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 