"ماريون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Marion'

- Şşş. Evet, Marion'a kitapları anlatın da gidelim artık.
الآن، حدّثي ماريون عن الكتب لنتمكّن من الخروج من هنا

Uh, sanırım dostumuz Sam Loomis Marion'ın burada olduğundan haberi yok.
اعتقد ان صديقنا سام لوميز.لم يعرف حقا ان ماريون كانت هنا

Marion Lawler olduğuna yemin ederim. Marion Lawler. Çocukluğumdan beri adını bile duymadım.
ـ هذه ماريون لاولر ـ اخر مرة سمعت هذا الاسم كنت صغيرا وقتها

Adım Marion. Fotoğrafçıyım. Bu çok ironik çünkü gözlerim iyi görmez.
أنا ماريون وأعمل مصورة فوتغرافية والمضحك أني لا أستطيع الرؤية جيداً

Biri Terre Haute, İndiana'daki hapishanenin içinde açıldı diğeri ise Marion, Illinois'deki bu hapishanenin içinde bulunuyor.
تمّ إنشاء وحدة داخل سجن في تيرهوت، بمقاطعة إنديانا، ووحدة اخرى داخل سجن في ماريون بمقاطعة إلينوي.

1960'lı yıllarda, Marion HYB'e ev sahibi olmadan evvel, kötü nam salmış Kontrol Birimi'nin eviydi.
في عام 1960، وقبل أن يتم إيداع ماريون إلى وحدة إدارة الاتصالات، كان موجودا في وحدة تحكم مشهورة بسوء سمعتها.

Marion'un okuyabildiğini varsayalım.
فقط تظاهري أنّ ماريون قادرة على القراءة.

İkinizin birlikte olaması beni ilgilendirmiyor ama bunu bana Marion'nın söylemesini istiyorum, sonra çekip gideceğim.
اذا كنتم انتم الاثنان قد تدبرتم هذا فانا ليس لي دخل ولكني اريد ماريون ان تخبرني بنفسها انني ليس لي دخل و سوف ارحل

Tek istediğim bir an önce Marion'ı görmek.
كل مااريده هو ان اقابل ماريون قبل ان تتورط اكثر

Gerçek adı Marion Crane, belki başka bir isimle kayıt yaptırmıştır.
ماريون كراين هذا هو اسمها الحقيقي ربما قد تكون سجلت عندك تحت اسم مستعار

Eğer Marion Crane,buraya gelmişse, onu saklıyor olamazsın, değil mi?
اذا كانت تلك الفتاه ماريون كراين موجوده هنا فأنت تخفيها.اليس كذلك؟

Tanrıya şükretmeliyiz ...sevgili sınıf arkadaşımız Irma'ya merhamet edip kurtardığı için ...ve Marion, Miranda ...ve sevgili Bayan McCraw'ın da aynı şekilde canlarını bağışlanması için dua etmeliyiz.
يمكننا شكر الرب لهذا المعجزة العظيمة لإرجاعه زميلتنا العزيزة إيرما ونصلي من اجل ماريون وميراندا

Murray haklı. Marion Teyze'den konuşmayalım.
موراى على حق دعونا نسمعها لأجل العمه ماريون

Marion, bu tartışmayı tekrar başlatmayalım.
ماريون دعينا لا ننساق الى تلك المناقشه مره أخرى

Marion dün gece uykusunda ölmüş-- kalp yetmezliği.
ماريون ماتت أتناء نومها الليله الماضيه جلطه فى الشريان التاجى

Marion, fakirleri çağırma nezaketini gösterir misin, lütfen?
أه .. ماريون .. هل يمكنك أن تكرمي بأن تطلبي من الفقراء أن يدخلوا من فضلكِ؟

Marion'a sor şekerci kızla ne yapıyorlardı.
اسألي ماريون ماذا كان يفعل مع بائعة الحلوى

Biz Marion'la Paris'e gittiğini düşündük.
اعتقدنا أنك ذهبت إلى باريس مع ماريون لا.

Marion gibi bir kızla birlikteyken... yalnızca bir sapık o kızın peşine düşer.
المنحرف فقط من سيذهب إليها ومعه فتاة مثل ماريون

Marion kendini bana sunuverdi. Bana onu arzulamam için zaman vermedi.
ماريون رمت نفسها إلي لم تمنحني الوقت لأرغب بها