| Yoksa cinsel hepçil bir Mary Poppins gibi hayatımızdan gidecek mi? | Open Subtitles | او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً |
| - Mary Poppins'in nutuklarına ihtiyacım yoktu. | Open Subtitles | لست بحاجة لمحاضرة من المربية ماري بوبينز |
| Selam Mary Poppins. Sen de katılmak ister misin? | Open Subtitles | مهلا مهلا ماري بوبينز ألا تردين أن ترقصي معنا؟ |
| Çocuklar, bu akşam Mary Poppins tartışması havamda değilim, bilesiniz. | Open Subtitles | هاي , ياشباب أنا لست مستعده لمناقشة أمور " ماري بوبينز " الليه فقط للعلم |
| Parmaklarını şıklatıp, odayı Marry Poppins gibi bitiremez misin? | Open Subtitles | هل تستطيع الطرقعة بأصابعك وتنهي هذه الغرفة مثل ماري بوبينز ؟ |
| Çocuklar o zamanlar Mary Poppins'e bayılıyordu çünkü. | Open Subtitles | أجل، حسنا، الأطفال كانوا معجبين للغاية بـ"ماري بوبينز" وقتها. |
| Mary Poppins gibi mi? | Open Subtitles | هل قفز وفتح مظلة مطر وهبط مثل (ماري بوبينز)؟ |
| - Ayrıca orada Mary Poppins de vardı. | Open Subtitles | -كان ضمن الأمر بعض من "ماري بوبينز " |
| - Mary Poppins'e ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن ماري بوبينز ؟ |
| Son kitabının verdiği kanı, Mary Poppins'e benzer. | Open Subtitles | كتابها الأخير يجعل (سينسو) تبدو مثل (ماري بوبينز). |
| Einstein ve Mary Poppins'in aşk meyvesi gibi resmen. | Open Subtitles | إنّها أشبه بابنة غير شرعيّة لـ(أينشتاين) و(ماري بوبينز) |
| Menapoza girmiş Mary Poppins gibisin. | Open Subtitles | انت فقط ك(ماري بوبينز) بعد انقطاع الطمث ( ماري بوبينز) شخصية مربية شهيرة) ) |
| Tam bir Mary Poppins'ti. Neden ki? | Open Subtitles | كانت مثل المربية الاسطورة ماري بوبينز) ، لماذا ؟ |
| Mary Poppins ile Precious arasında bir yerde olsun. | Open Subtitles | (شئٌ ما بين (برشس) و (ماري بوبينز *اسماء افلام* |
| Mary Poppins'i 500 kez izledim. İsteyerek olmadı. | Open Subtitles | شاهدت "ماري بوبينز" أكثر من 500 مرّة |
| Fransız Mary Poppins Barbie'si eğlenen tek ben. | Open Subtitles | باربي (ماري بوبينز) الفرنسيّة هي الشخصيّة الوحيدة التي تقمّصتها وكانت مرحة. |
| Tabii, Mary Poppins de büyükannen. | Open Subtitles | - أجل ، و(ماري بوبينز) تكون جدتك . ماري بوبينز: شخصيه خياليه (ساحره)؛ |
| Aslında buraya Mary Poppins'i göndermeleri gerek. | Open Subtitles | هل تعلمين من كانت يجب أن تأتي هنا (المربية (ماري بوبينز |
| Hiç kimse Mary Poppins'i sikmek istemez. | Open Subtitles | لا أحد يريد أن يُضاجع المربية (ماري بوبينز) |
| Ada yamyamından yaramaz Marry Poppins'e nasıl geçiş yaptın? | Open Subtitles | كيف تحولت من آكلة للحوم البشر تقطن جزيرة للشقية (ماري بوبينز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 