عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مازال ينبض" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hâlâ atıyor
-
hala atıyor
| Benim kalbim Hâlâ atıyor. | Open Subtitles | فقلبي مازال ينبض |
| Hâlâ atıyor. | Open Subtitles | مازال ينبض. |
| Hâlâ atıyor. | Open Subtitles | مازال ينبض |
| Bu... bunun kalbi hala atıyor. | Open Subtitles | حسنا على الأقل قلب هذا مازال ينبض |
| Hayır, neyse ki kalbi hala atıyor. | Open Subtitles | لحسن الحظ قلبها مازال ينبض |
| Kalbi hala atıyor. | Open Subtitles | قلبه مازال ينبض |
| Hâlâ atıyor. | Open Subtitles | مازال ينبض. |
| Şok olmuş durumdayım, Sloane'nun kalbi hala atıyor. | Open Subtitles | أنا في حالة صدمة، قلب (سلون) مازال ينبض |