"مازلتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ

Burada cenneti bulacağınızı mı sanıyorsunuz? Burada cennet yok! Hâlâ dünyadasınız!
,و تتوقعون رؤية الجنة هنا و لم تجدها, و لكنكم مازلتم على سطح الأرض

Siz Hâlâ fosil yakıtları mı kullanıyorsunuz yoksa kristal füzyonunu keşfettiniz mi?
هل مازلتم تستخدمون الوقود الحفرى أو أو اكتشفتم الانشطار الكريستالى؟

Her neyse, açılıştaki lamaya ne oldu Hâlâ merak ediyor musunuz?
, على أى حال . مازلتم تتعجبون بشأن هذا الاما فى الأفتتاحية ؟

Biz köyü korumak üzere bir görev üzerindeyiz, siz neden Hâlâ içeridesiniz?
بينما الجميع في مهمة لحماية المدينة فلماذا انتم مازلتم هنا؟

O halde, bana verilen yetkiye dayanarak, sizleri Hâlâ karı koca ilan ediyorum.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

Yarbay Sheppard'ın hayatını kurtarıp kovanların Dünya'ya erişmesini durdurmasına yardım etmeme rağmen beni Hâlâ koruma altında tutuyorsunuz.
حتى عندما أنقذت حياة العقيد شيبرد وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة

- Bir hata olmalı. Hâlâ o salak sayfaya mı bakıyorsunuz?
هل أنتم يا رفاق مازلتم تنظرون إلى ذلك الموقع الغبي؟

Hâlâ Ubient'e olanların arkasında onun olduğuna inanıyor musunuz?
هل مازلتم مصدقين أنه وراء ما حدث لـ يوبيينت

Şimdi söyleyin bakalım kovboylar, Hâlâ var mısınız?
والآن أيها الرعاع هل مازلتم ترغبون القيام بهذا؟

Geride kalan birinci perde ve önünüzdeki ikinci perde için arkadaşlar Hâlâ doğuruyorsunuz.
حسنا, عندما يعمل أحد ورائكم ويصبح عملكم بعيد الأفق, أصدقائي انتم مازلتم في المخاض

Acentem bana filme yönetmen bulma konusunda Hâlâ güçlük çektiğinizi bildirdi.
لقد قال لى وكيل أعمالى انكم مازلتم تبحثون عن مخرج

O klipten bu kadar uzun süre sonra Hâlâ daha arkadaş olmanız ne kadar güzel.
أحب فكرة أنكم مازلتم أصدقاء حتى بعد فترة طويلة من صنع ذلك الفديو

İkinizin Hâlâ Atina'da olduğunuzu farz ediyorum.
انتم الاثنين مازلتم فى اثينا, على ما افترض

Hâlâ suratımı tepen adamla ilgili bir şey yok mu?
مازلتم لا تجدون شيئاَ عن الذي ركل وجهي ؟

Evet, üç sipariş. Hâlâ açık olduğunuza inanamıyorum.
انا لا يمكنني التصديك,بأنكم مازلتم تعملون

Lezzet testlerinde Hâlâ kolayı tokatlıyor musunuz?
هل مازلتم تهزمون كوكاكولا في اختبارات التذوق؟

Orada öylece dikilip Hâlâ baktığınıza inanamıyorum.
لا أصدق يا رفاق أنكم مازلتم تحدقون إلى هناك.

Hâlâ tek önemli seyin altin oldugunu saniyorsunuz.
مازلتم تظنونأن الشيء الوحيد الهام هو الذهب