"مازلتِ لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ

Sorun ise, Hâlâ Halliwell kardeşleri öldürmedin ve onları halletmen için sadece gece yarısına kadar vaktin var.
المشكلة هي، مازلتِ لم تقتلي، آل هالوويل، لكن لديكِ حتى منتصف الليل لتقضي عليهم

Bu sabah olan şeyi Hâlâ kafandan atamadın mı yani?
مازلتِ لم تنسين ماحصل هذا الصباح اليس كذلك؟

Neden kaçtığıan dair Hâlâ bir açıklama yapmadın.
مازلتِ لم توضحي ليّ سبب هروبكِ بعيداً عني

Tamam, demek Hâlâ bana neden gittiğini söy-
حسنا ً أنا أرى بأنكِ مازلتِ ... لم تخبرين لماذا

Alfabemi Hâlâ öğrenemedin değil mi?
مازلتِ لم تتعلمي الأبجدية صحيح؟

Hâlâ bu konuda kimse eline su dökemez.
حسناً، على الأقل مازلتِ لم تفقدى لمستك

Hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
مازلتِ لم تفهمي الأمر، صحيح؟

Hâlâ bunu nasıl alıştıra alıştıra söyleyeceğini öğrenemedin, değil mi Bones?
مازلتِ لم تتعلمى كيـف تقولى الخبـر بـشكل أفضل (بونز)؟

Hâlâ dinlemiyor. Sana söylemiştim.
مازلتِ لم تسمعينني أخبرتكِ

Beni Hâlâ duymuyorsun. Sana söyledim.
مازلتِ لم تسمعينني أخبرتكِ

Sorumu Hâlâ cevaplamadın.
مازلتِ لم تُجيبي على سؤالي

Hâlâ anlamıyorsun.
مازلتِ ... مازلتِ لم تفهمي