| - Hala arkadaş olduğumuz ilizyonunu korumak için, ki değiliz aptal bir müzik festivaline gitmeyeceğim. | Open Subtitles | -لن أذهب لمهرجان سئ لأحفاظ على الوهم بأننا مازلنا أصدقاء |
| Keşke Hala arkadaş olsaydık. | Open Subtitles | أتمنى لو مازلنا أصدقاء |
| - Ama Hâlâ arkadaşız. - Sahi mi? | Open Subtitles | - لقد تخلصت مني, نحن مازلنا أصدقاء جيدين |
| Hâlâ arkadaş mıyız? Umuyorum. | Open Subtitles | هل مازلنا أصدقاء ؟ |
| Valizimi hazırlamama bile yardım etti. Hala arkadaşız sanırım. | Open Subtitles | حتى أنها قد ساعدتني على العودة أعتقد أننا مازلنا أصدقاء |
| Hala dost olabileceğimizi bilmek çok güzel. | Open Subtitles | شئ جيد أن أعرف أننا مازلنا أصدقاء |
| Hâlâ dost olduğumuzu varsayıyorum. | Open Subtitles | وأفترض اننا مازلنا أصدقاء |
| Hala arkadaş olabileceğimizi umuyorum. | Open Subtitles | آمل أننا مازلنا أصدقاء |
| Herkesin kıyafetleri çok güzel, hani üzerlerine giydikleri. Ve biliyorum ki ben ve oda arkadaşın ilişkimizi yürütemedik ama Hâlâ arkadaşız. | Open Subtitles | أنا و(جيه دي) لم تفلح علاقتنا ولكن مازلنا أصدقاء سوياً |
| - Hayır ama Hâlâ arkadaşız. | Open Subtitles | لا, ولكن مازلنا أصدقاء. |
| Hâlâ arkadaşız. | Open Subtitles | مازلنا أصدقاء. |
| - Hâlâ arkadaş mıyız? | Open Subtitles | -هل مازلنا أصدقاء ؟ |
| Hala arkadaşız, değil mi? | Open Subtitles | مازلنا أصدقاء , أليس كذلك ؟ |
| Hala arkadaşız. | Open Subtitles | - .نعم، ولكن مازلنا أصدقاء - |
| Hala dost muyuz? | Open Subtitles | هل مازلنا أصدقاء ؟ |
| Hâlâ dost olduğumuzu farz ediyorum. | Open Subtitles | وأفترض اننا مازلنا أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 