"مازلنا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala
• Henüz
• hâlâ

hala bile ne istediğini başarmak vermedi. Biz Yaşlı alamadım.
نحن مازلنا لم نحقق ما أردناه لم نحصل على الشيخ

Yarbay Riker, hala geminizden haber alamadığımızı bilmenizi isterim.
كوماندر رايكر مازلنا لم نسمع بعد من مركبتك

Bunlara artı olarak Henüz teşhis edemediğimiz maddeler de var.
بالإضافة إلى عدة مركّبات التي مازلنا لم نتعرف عليها.

Henüz öpüşemedik bile, ve şimdi de seni etkileyebilmek için robotla mücadele etmek zorundayım.
أوه، مازلنا لم نقبّل بعضنا والآن عليّ أن اتعارك مع روبورت لكسب مشاعرك

Komando ekibiyle hâlâ iletişim kurulamadı efendim.
مازلنا لم نستعد الإتصال بقواتنا بعد يا سيّدي

Tecavüzü hâlâ devre dışı bırakmış değiliz.
مازلنا لم نستبعد إعتداءاً جنسياً.

hala yaklaşamadık. Bu dava bütün gece bizi zorlayacak.
مازلنا لم ننتهي من القضية ياولد، سيكون هذا محطم الدماغ هذه الليلة

O halde onunla konuşmamıza gerek yok. hala mantar olasılığını elemedik.
لذا لا يوجد سبب لنتحدث معه مازلنا لم نستبعد الفطريات

Abraham Lincoln'un seçilmesi ülkeyi ikiye böldü ve bu hala çözülmemiş bir olay
و انتخاب ابراهام لينكون، قسم هذه البلد لقسمين و هذا شىء مازلنا لم ننتهى منه

Nasıl bir durumla yüzleşeceğimizi hala bilmiyoruz.
نحن مازلنا لم نعرف حجم الموقف الذي سنتورط فيه

Ajanımızı hala bulamıyoruz bul onu
مازلنا لم نستطع إيجاد العميل الخاص الذي على السفينة جِده

Balo gecesi neler olduğunu... hala çözemediğimiz için önemli.
لا يهم الان, مازلنا لم نتوصل لحل... ما حدث ليلة حفلة التخرج...

Ama, KLF birlikleri Henüz saldırıya geçmedi.
. " لكن مازلنا لم نرى أي هجمات من " م ك ض

- Çağrımız da Henüz gelmedi.
مازلنا لم نستلم مُكالمتنا الهاتفية.

Henüz topallayan adamın kim olduğunu tespit edemedik.
مازلنا لم نحدد هوية الرجل ذو العرج

Henüz bulamadık...
...مازلنا لم نعثر على

Henüz görmedik.
مازلنا لم نره

hâlâ öğrenemedik.
ولكن.. مازلنا لم نجد أيّ طريقة بعد

Kimlik kartı okuyucusunu tamir etmesi için hâlâ kimse gelmedi.
مازلنا لم نجعل أحداً يحضر لإصلاح قارئ بطاقات هوياتنا !

- Yeni Largo'ya gitmedik hâlâ.
مازلنا لم نذهب إلى اللارجو الجديد