| Ve Masai köyünün bir resmi. Bir gece, rejimin askerleri gelir, köyü kuşatır, ve her büyükten bir oğlan çocuğunu okula göndermesini ister. | TED | وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة |
| Seyahatlerim boyunca Afrika'nın Serengeti düzlüklerinde Masai adında bir kabile ilgimi çekti. | Open Subtitles | أثناء سفري من خلال سهول سيرينجيتي أفريقيا , أصبح ل مفتون مع قبيلة تسمى ماساي . |
| Sanırım bu bir Masai yerlisi kıyafeti. | Open Subtitles | هذا ثوب ماساي الوطني؛ على ما أعتقد |
| Thompson Ceylanları, Masaai Mara KENYA | Open Subtitles | غزلان تومسون: ماساي مارا كينيا |
| Masailer, Tanrıların sığır sürülerini sadece onlara verdiğine inanırlar. | Open Subtitles | شعب الـ(ماساي) يظنّ أن السماء قد أعتطهم وليس لأي شعب آخر كل الماشية على الأرض |
| Ve Supu, S, U, P, U geleneksel Masai kahvaltısıdır. | Open Subtitles | سوبو" س، و، ب، و هوإفطار"ماساي"التقليدي. |
| Kenya'nın Masai Mara bölgesinde, bir aslan yavrusunun ilk iki yılında, yaşama tutunma olasılığı yalnızca yüzde yirmidir. | Open Subtitles | "هنا في محمية "ماساي مارا في "كينيا"، لدى شبل الأسد في المتوسط فرصة من خمسٍ للنجاة في أوّل سنتين |
| Kenya'nın Masai Mara bölgesi çitaların avlanma alanı. | Open Subtitles | محميّة "ماساي مارا" الكينيّة هي ميدان صيد الفهد |
| Bugün buraya son on yıldır ritüel olarak çok sayıda aslan öldürülen bir bölgedeki bir Masai düğününe katılmak için geldik. | Open Subtitles | أتينا هنا اليوم لحضور "مراسم زفاف لقبيلة "ماساي في منطقة شهدت العديد من طقوس قتل الأسود خلال العقد الأخير |
| Masai kabilesine ait. | Open Subtitles | إنها مِلك لقبيلة ماساي. |
| Bir ineğin katledilişini kutlayan Masai'lerin aksine bir hayvanın öldürülmesi, çiftlikteki birçok sıkıcı günümüz işlerinin başında gelir. | Open Subtitles | على عكس ماساي , الذين يحتفلون ذبح بقرة , وفاة حيوان في مزرعة هو عمل روتيني واحدة من بين العديد من ل هذا الرائد في العصر الحديث . |
| Öküz başlı Afrika antiloplarının aksine Masai zürafaları göç etmez. | Open Subtitles | خلافاً للـ(ثياتل)، زرافات ماساي) لا تحتاج لأن تهاجر) |
| Kenya'daki Masai Mara'nın zengin otlakları. | Open Subtitles | المراعي الغنيُة (للـ(ماساي مارا) في (كينيا |
| Ekim fırtınaları Masai Mara'ya ulaşıyor. | Open Subtitles | (في الـ(ماساي مارا عواصف شهر "تشرين الأول" أكتوبر تقترب |
| Masai kabilesi üyeleri bana sırtlanların insan konuşmalarını anladığını söylemişti. | Open Subtitles | .. ( لقد أخبرني رجال قبيلة ( ماساي أنّ الضباع تستطيع فهم كلام البشر |
| Bence Masai adamı ile takılmalısın. | Open Subtitles | كان عليكِ أن ترتبطي برجل الـ (ماساي) (شون) ماذا؟ |
| İşte bu gerçek bir Masai savaşçı dansıydı. | Open Subtitles | هذا كان رقص محارب ماساي"حقيقي" |
| Çünkü Masai Mara civarında büyümüş. | Open Subtitles | نشأ بالقرب مِن ماساي مارا. |
| Masaai Mara, Masaai Kabilesi KENYA | Open Subtitles | ماساي مارا: قبيلة ماساي كينيا |
| Masaai Mara KENYA | Open Subtitles | ماساي مارا كينيا |
| Biz zamanlar Doğu Afrika'nın en korkutucu savaşçıları olan Masailer sığırlarını ve ailelerini hâlâ mızraklarla koruyorlar. | Open Subtitles | فيما مضى كانت من أعتى المقاتلين (في شرقيّ (أفريقيا لا زال الـ(ماساي) يدافعون عن ماشيتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 