"ماسكريناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mascarenhas

Buna hemen bir son vermezseniz mahkeme Bay Mascarenhas'ın başvurusunu reddedecektir.
إن لم تتوقفي الآن (لن تنظر المحكمة إلى طلب السيد (ماسكريناس

Bay Mascarenhas, o şanslı milyonda bir olamaz mı peki?
(إذًا أنت تظن أنَّ السيد (ماسكريناس ليس ضمن تلك النسبة

Goa Yüksek Mahkemesi, Ethan Mascarenhas'ın ötanazi başvurusunu bugün karara bağlayacak.
سوف تصدر المحكمة العليا بـ"غوا" حكمًا (اليوم في قضية (إيثان ماسكريناس

Sayın Yargıç, müvekkilim Ethan Mascarenhas ötanazi talebiyle başvuruda bulunmaktadır.
(حضرة القاضي، قام موكلي السيد (إيثان ماسكريناس "بتقديم طلب لدى المحكمة للسماح له بـالـ"يوثانيجيا

"Tuhaf bir istek Ethan Mascarenhas ötanazi talebiyle mahkemeye başvurdu."
(طلب غريب، السيد (إيثان ماسكريناس "يقدِّم التماسًا من أجل "موت الرحمة

Bana hiçbir şey borçlu değilsiniz, Bay Mascarenhas.
(لستَ مدينًا لي بأي شيء يا سيد (ماسكريناس

Radyo kanalı, beni Bay Mascarenhas'a yardım etmem için gönderdi.
أرسلتني المحطة الإذاعية (من أجل مساعدة السيد (ماسكريناس

Ünlü radyo sunucusu ve bir zamanların en büyük sihirbazı Ethan Mascarenhas Goa Yüksek Mahkemesine ötanazi talebiyle başvuruda bulunarak herkesi şoke etti."
فارس المذياع الشهير و أفضل ساحر في وقته (السيد (إيثان ماسكريناس "قدَّم التماسًا لدى المحكمة العليا بـ"غوا "صدم به الجميع بطلبه تطبيق الـ"يوثانيجيا

Lütfen ilaçlarınızı için, Bay Mascarenhas.
تناوله - كلَّا - (تناول هذا الدواء يا سيد (ماسكريناس

Önce, Bay Mascarenhas'a haber vereceğim, sonra da radyo kanalına ama en önce polisi arayacağım.
(أولًا سأخبر السيد (ماسكريناس و ثمَّ المحطة الإذاعية و بعدها الشرطة

Öyle değil. Bay Mascarenhas'ı düşünme. Onunla ben ilgilenirim.
(و لا تقلقي بشأن السيد (ماسكريناس سوف أتكفَّل بكل شيء

Bence, bunu Bay Mascarenhas'ın kendi ağzından dinlemeniz daha doğru olacaktır.
و لكن أعتقد أنَّه من الأفضل أن نسمع القصة (من جانب السيد (ماسكريناس

Sayın Yargıç, duruşmaya başlamadan önce Bay Mascarenhas'ı dinlemenizi talep ediyorum.
(لهذا أطلبُ منك السماح للسيد (ماسكريناس قول بعض الكلمات

Bay Mascarenhas'a vekalet eden bir avukat var zaten. - Bu yüzden konuşmasına gerek yok.
لدى السيد (ماسكريناس) ممثِّلة عنه فلا داعي له بالحديث

Sayın Savcı'nın hazırlık için daha fazla zamana ihtiyacı olabilir ama Bay Mascarenhas'ın zamanı yok.
الادعاء العام بحاجة إلى مزيد من الوقت و لكن السيد (ماسكريناس) أتى بكامل جاهزيته

Bence, Bay Mascarenhas'a yapılan haksızlığı protesto etmek için herkes ayağa kalkmalı.
أعتقد أنَّه على الجميع الوقوف احتجاجًا (على الظلم الذي يتعرض له السيد (ماسكريناس

Bay Mascarenhas bu yolculuğun sizin için kolay olmadığının farkındayım.
سيد (ماسكريناس)، أفهم حجم المعاناة التي تكبَّدتها من أجل القدوم إلى هنا