"ماسلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Maslow'un

Maslow'un ihtiyaç hiyerarşisini karıştırmış gibiyiz, birazcık.
نحن مرتبكون تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط.

Maslow'un yanlış düşünüp düşünmediğini merak eden birisi olarak, bu manevi ihtiyaca dair seçimi çok alçakgönüllü bulurum.
بالنسبة لشخص كان يتساءل إن كان ماسلو مخطئا، إلا أنني وجدت أن فكرة تقديم الحاجيات الروحية أمر يدعو إلى التواضع.

Bu 3 seviyeli ihtiyaçlar hiyeyarşisi aslında Maslow'un 5 seviyeli ihtiyaçlar hiyeyarşisi ile ilintilidir.
هذه المستويات الثلاثة للتسلسل الهرمي للاحتياجات تتعلق في الواقع بالخمسة مستويات لتسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات

Maslow'un yıllar önce söylediği gibi Bu herkesin bildiği bir sözdur, ama birçokları bu sözün ona ait olduğunu bilmez.
قال ايب ماسلو من قبل شيئ سمعتموه من قبل و لكن لم تدركوا انه هو من قاله

Adam Levine, Swaggy P, bir de ben geçen Vegas'tayız Maslow'un ihtiyaç hiyerarşisinden konuşuyorduk.
آدم ليفين وسواغي بي وانا كنا في فيغاس نتحدث عن نظرية ماسلو للتسلسل الهرمي للحاجات

Muhtemelen çoğunuz Temel Psikoloji dersi almıştır ve Maslow'un "ihtiyaçlar piramidi"ne denk gelmiştir.
أغلبيتكم قد خضع لدروس أساسية في علم النفس، وتعرّضتم إلى إبراهام ماسلو "التسلسل الهرمي للاحتياجات"؟

Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisini tercih ederseniz, bu üç obje Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisinin en alttaki basamaklarını desteklemekte çok başarılıdır.
إذا كنتم تفضلون هذا النوع من تسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات، هذه الأشياء الثلاثة هي مثال واضح يدعم الدرجات الدنيا من تسلسل ماسلو للاحتياجات.

Ancak Richard'ın TED'i başlatmasından sonra geçen 18 yılda birşeyler oldu, ve bu bizim gibi insanlar -- başka yerlerde insanların bu şeye uzun zamandır kapıldığını biliyorum, ama bizler, Maslow'un hiyerarşisini tırmanmaya daha yeni başladık -- ve sonuçta şimdi insan odaklı tasarıma daha çok konsantre olmuş durumdayız. Tasarıma yaklaşımda insan odaklılık.
ولكن شيئًا ما قد حدث خلال الثمانية عشرة عام الأخيرة منذ أن بدأ ريتشارد تيد هذا الشيء هو أننا-- أنا أعرف آخرين أدركوا هذا منذ وقت طويل، ولكننا قد بدأنا لتونا في تسلق هرم ماسلو قليلًا وبهذا فنحن الآن نركز أكثر وأكثر على التصميم الذي محوره الإنسان التمحور حول الإنسان كمنهجية في التصميم

Bilirsin, Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisine göre
أتدرون، تسلسل (ماسلو) الهرمي للإحتياجات يُخبرنا أنّه من أجل وصول (ترافيس) لإبداعه،

Bence daha çok Maslow'un İhtiyaçlar Hiyerarşi'siyle ilgili.
"أعتقد أن الأمر كان أكثر بشأن "تسلسل (ماسلو) الهرمي للاحتياجات *نظرية (أبراهام ماسلو) النفسية و تناقش ترتيب حاجات الإنسان*

Abraham Maslow'un teorisini bilir misiniz?
, (هل تعرف (أبراهام ماسلو تجربة القمة؟

Maslow'un 1950lerde şöyle bir fikri vardı, insanlar biyolojik ihtiyaçlarının üzerine çıktıkça, dünya daha güvenli hale geldikçe ve temel ihtiyaçlarımızın karşılanması endişemiz ortadan kalktıkça - biyolojik sistemimiz, bizi motive eden her ne ise, tatmin edildiğinde - onların üzerine çıkabilir, kendimizden öteyi, kendini gerçekleştirme veya deneyüstülüğe doğru düşünebilir ve materyalizmin üzerine çıkabiliriz.
ماسلو كانت لديه هذه الفكرة في الخمسينيات وهي أن بينما يترفع الناس عن حاجاتهم البيولوجية، يصبح العالم أكثر آمناً وليس هناك أي قلق بشأن توفير الإحتياجات الأساسية-- نظامنا البيولوجي ، كل ما يحفزنا يتم تحقيقه -- يمكننا أن نسمو فوقها ، لنفكر أبعد من أنفسنا تجاه تحقيق الذات أو تجاوز الحدود، والسمو فوق الماديات.